Paroles et traduction Nyashinski - Mungu Pekee (Only God)

Mungu Pekee (Only God)

Sijui kaa nitaona kesho
Kaa ningali na uwezo wa kuifanya
Nitaifanya hadi mwisho
Mwambieni huyo devil
Simwogopi shetani sir God yuko nami hadi kifo
Kaa nitaona kesho nipe nguvu na uwezo wa kijana
Na akili za mzee
Daima niwe, imara wasiniangushe
Naona saa kila siku ni zawadi toka Maulana
So haja gani ushike tama maa
Majaribu huisha oh ya eeeh
Na ata kaa maadui zangu watashikana
na zao njama siwaogopi
Nasimama mama, ya kiama yao yaja eeh
Hiyo ndio pace nasonga nayo
Wanashangaa hakuna stress, nakuanga nayo
Naishi sawa sina kesi mahakamani au deni za majirani
Niko fresh nje na ndani oh yah eeh
Namwogopa Mungu pekee
Mwanadamu akija kunitafash, naomba Mungu n'tetee
Maneno yao yasiniumize nifanye sugu wewe
Wakitry kunitisha naomba nisitetemeke
I know you love me, know you love me eeh
So I don't fear nobody but you
I know you love me, know you love me eeh (nisitetemeke)
I know you love me, know you love me eeh
So I don't fear nobody but you
I know you love me, know you love me eeh (nisitetemeke)
Uhh siamini jo juu vile naishi life ni ngumu kuamini hii si ndoto
Sijui vile kesho itakaa kwa hivyo
leo nitaifanya kaa kidogo huwa hairidhishi roho
Yaani sana, tena sana,
ata wale wananichukia wananiheshimu, bruh mi si kidogo
Uhh sibabaiki nikisikia mkiongea nazidi kuwapa mi kisogo
Na kama saa sisimami, sitaki life iniache majani mataani
Mwenyezi nichungie familia yangu na
pia za wale wote sauti yangu wanaisikia
Tupe afya nzuri na maisha matamu
Barabara zetu zinyooke waone mfalme ni wewe
Wa kupewa shangwe ni wewe
Wa kupewa shangwe ni wewe
Namwogopa, Mungu pekee
Mwanadamu akija kunitafash, naomba Mungu n'tetee
Maneno yao yasiniumize nifanye sugu wewe
Wakitry kunitisha naomba nisitetemeke
I know you love me, know you love me eeh
So I don't fear nobody but you
I know you love me, know you love me eeh (nisitetemeke)
I know you love me, know you love me eeh
So I don't fear nobody but you
I know you love me, know you love me eeh (nisitetemeke)
I pray we, me and my people we never die
Say we live forever and forever we multiply
And wherever we go, ni nini wanaweza nishow
Hata ka sina kitu, uko na mimi kila siku
Kila siku wewe pekee
Namwogopa, Mungu pekee
Mwanadamu akija kunitafash, naomba Mungu n'tetee
Maneno yao yasiniumize nifanye sugu wewe
Wakitry kunitisha naomba nisitetemeke
I know you love me, know you love me eeh
So I don't fear nobody but you
I know you love me, know you love me eeh (nisitetemeke)
I know you love me, know you love me eeh
So I don't fear nobody but you
I know you love me, know you love me eeh (nisitetemeke)

Only God (Mungu Pekee)

I don't know if I'll see tomorrow,
If I still have the strength to keep going.
I'll do it till the very end.
Tell that devil,
I don't fear Satan, sir. God is with me until death.
If I see tomorrow, give me the strength and power of a young man,
And the wisdom of an elder.
May I always be strong, let them not bring me down.
I see every day as a gift from the Almighty,
So why hold onto despair, my dear?
Trials come to an end, oh yeah,
And even if my enemies join forces,
With their schemes, I don't fear them.
I stand firm, my love, their day of reckoning is coming.
That's the pace I move with.
They wonder, "No stress?" I do have it,
But I live well, no court cases or debts to neighbors.
I'm fresh outside and inside, oh yeah.
I fear only God.
When man comes to harm me, I pray God defends me.
May their words not hurt me, make me resistant, you.
When they try to frighten me, I pray I don't tremble.
I know you love me, know you love me, yeah,
So I don't fear nobody but you.
I know you love me, know you love me, yeah (don't let me tremble).
I know you love me, know you love me, yeah,
So I don't fear nobody but you.
I know you love me, know you love me, yeah (don't let me tremble).
Uhh, I can't believe how high I live life, it's hard to believe this isn't a dream.
I don't know how tomorrow will be, so
today I'll do it like it's the last, my soul is never satisfied.
I mean, really, really,
even those who hate me respect me, bruh, I'm not small.
Uhh, I don't get bothered when I hear them talking, I just turn my back on them.
And as long as the clock doesn't stop, I don't want life to leave me in the streets.
Almighty, watch over my family and
also those who hear my voice.
Give us good health and a sweet life.
May our paths be clear, let them see the king is you.
The one to be praised is you,
The one to be praised is you.
I fear only God.
When man comes to harm me, I pray God defends me.
May their words not hurt me, make me resistant, you.
When they try to frighten me, I pray I don't tremble.
I know you love me, know you love me, yeah,
So I don't fear nobody but you.
I know you love me, know you love me, yeah (don't let me tremble).
I know you love me, know you love me, yeah,
So I don't fear nobody but you.
I know you love me, know you love me, yeah (don't let me tremble).
I pray we, me and my people, we never die.
Say we live forever and forever we multiply.
And wherever we go, what can they show me?
Even if I have nothing, you are with me every day.
Every day, you alone.
I fear only God.
When man comes to harm me, I pray God defends me.
May their words not hurt me, make me resistant, you.
When they try to frighten me, I pray I don't tremble.
I know you love me, know you love me, yeah,
So I don't fear nobody but you.
I know you love me, know you love me, yeah (don't let me tremble).
I know you love me, know you love me, yeah,
So I don't fear nobody but you.
I know you love me, know you love me, yeah (don't let me tremble).