Paroles et traduction Nyashinski - Malaika

Malaika

Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah-yeah-eh
Yeah-yeah-yeah
Woah-ooh-ooh-oh
Oh-na-na-na
Oh, I love you baby
Yeah, yeah-yeah...
Huh
Uko na tabia za kupendeza roho
Tabasamu ya kupapasa macho
Sauti yako nikiskia, pia natulia yanipunguzia hasira nazo
Urembo wako ulininasa roho
Siku ya kwanza kukuona kwa macho
Sa moyoni umekwamia siwezi kutania njoo unipunguzie mawazo
And I feel you in my air when I breath
I see you in my dreams when I sleep
You are the one I have been waiting for, all my, life (Mmh)
Deep down my heart I believe
Unanifeel, nakufeel, hii ni real
The one I have been waiting for all my life
Uko sawa na, wote malaika na mabawa yao
Wote wanakuiga we ndo mama yao
Ni wewe nachagua sisemi nao
Sisemi
Oh baby, uko sawa na wote malaika na mabawa yao
Wote wanakuiga we ndio mama yao
Ni wewe nachagua sisemi
Oh sisemi
Oh sisemi
Woooh
Oh I love you baby, ay-ay-ay...
Ay-ay-ay-ay...
And even though I've never been here before
Somehow I know that this is how it feels to fall in love
Baby you know I love you
I place no one above you
I need you in my life
Forever and ever
You will always have my heart
We were meant to be together me and you-ooh
Oh, me and you
Hey...
Uko sawa na, wote malaika na mabawa yao
Wote wanakuiga we ndo mama yao
Ni wewe nachagua sisemi nao
Sisemi
Oh baby, uko sawa na wote malaika na mabawa yao
Wote wanakuiga we ndo mama yao
Wewe nachagua sisemi
Oh, sisemi
Oh, sisemi

Malaika

Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah-yeah-eh
Yeah-yeah-yeah
Woah-ooh-ooh-oh
Oh-na-na-na
Oh, je t'aime mon amour
Yeah, yeah-yeah...
Huh
Tu as un charme qui me captive
Un sourire qui me fait briller les yeux
Ta voix me calme, apaise ma colère
Ta beauté m'a ensorcelé
Le jour où je t'ai vu pour la première fois
Tu es gravée dans mon cœur, je ne peux pas plaisanter, viens me libérer de mes pensées
Je te sens dans l'air que je respire
Je te vois dans mes rêves quand je dors
Tu es celle que j'attends depuis toujours, toute ma vie (Mmh)
Au fond de mon cœur, je crois
Tu me sens, je te sens, c'est réel
Celle que j'attends depuis toute ma vie
Tu es comme tous les anges avec leurs ailes
Ils t'imitent tous, tu es leur mère
C'est toi que je choisis, je ne parle pas à eux
Je ne parle pas
Oh mon amour, tu es comme tous les anges avec leurs ailes
Ils t'imitent tous, tu es leur mère
C'est toi que je choisis, je ne parle pas
Oh, je ne parle pas
Oh, je ne parle pas
Woooh
Oh je t'aime mon amour, ay-ay-ay...
Ay-ay-ay-ay...
Et même si je n'ai jamais été ici auparavant
Je sais d'une manière ou d'une autre que c'est comme ça que l'on se sent quand on tombe amoureux
Mon amour, tu sais que je t'aime
Je ne place personne au-dessus de toi
J'ai besoin de toi dans ma vie
Pour toujours et à jamais
Tu auras toujours mon cœur
Nous étions destinés à être ensemble, toi et moi-ooh
Oh, toi et moi
Hey...
Tu es comme tous les anges avec leurs ailes
Ils t'imitent tous, tu es leur mère
C'est toi que je choisis, je ne parle pas à eux
Je ne parle pas
Oh mon amour, tu es comme tous les anges avec leurs ailes
Ils t'imitent tous, tu es leur mère
C'est toi que je choisis, je ne parle pas
Oh, je ne parle pas
Oh, je ne parle pas