MENOS DE MENOS - Nyco traduction en allemand

MENOS DE MENOS

No me mires, no me mires, déjalo ya
Que sabes que me muero cuando empiezas a observar
Se fija en todo lo que hago ¿Por que?, ¡Joder!
Quiero el poder de convertirte en una más
Pero eso jamás no, eso jamás
Lo real es que te quiero y no te puedo evitar
Intento hacerme el falso y digo que no va a más
Pero es que me fijo en ti, y empieza a palpitar
La verdad es cruda, cuando lo necesitas nadie te ayuda
Te ven contento y todos se te ajuntan
Te piden y no dan, dan si no necesitas eso irrita
Al final el más feliz siempre será el Judas
Florecen las dudas, cuando empiezo a escribir y
No se si me jode o me hace más feliz
Mami, no quiero un Grammy pa' mi
Quiero que la gente entienda lo que quiera decir y
Que a un par de mil, los haga felices
Si es a ti, pues comemos perdices
Cuando te acerques a mi, quiero que seas consciente
De que me pongo la mejor ropa pa' que me la quites
Dices, que sigo sin hacer na'
Tirao', aburrido, esperando algo en el sofá
Que soy un vago siempre me dicen tos' los demás
No saben que solo actúo cuando debo actuar, eh
Se reservar energía, todos los días
No me enchicho con un par de tontos que me dicen tonterías
Sigo a la mía, que me busque hasta la "CIA"
Que hasta el día en que me muera nunca me podrán guiar
Yeah, no saben lo que dicen
Morirían sin saber lo que hacen
Se piensan que son conscientes, mienten,
Dentro de su mente solo hay carros y tías
Y eso me da pena loco, dale un poco al coco
Poco a poco sientes este flow, lo sé que yo lo noto
Yo no miento ni me rallo, no vayas de gran camello
Que te crees el más pillo y acabas pillado
Tiro dados salen uno, las monedas caen de canto
Canto pa' los míos si me lío folio en blanco
Escribo lento porque siento el ritmo y siento lo que digo
Siento haberte fallado espero no haberte perdido
Paso de eso de la Eso, de ese progreso oscuro
Quieren meterte inteligencia por un tubo
Aun así sigo estando allí metido
Sin aprender, intoxicado y aburrido
Por lo menos sigo vivo creo que tengo algo bueno,
Si buscamos entre los dos a lo mejor lo encontramos
Dame más mimos y más cariño
Quiérete un poco más y me echarás menos de menos
Si, sigo estando vivo creo que tengo algo bueno,
Si buscamos entre los dos a lo mejor lo encontramos
Dame más mimos y más cariño
Quiérete un poco más y me echarás menos de menos.

WENIGER ALS WENIGER

Schau mich nicht an, schau mich nicht an, lass es sein
Du weißt, dass ich sterbe, wenn du anfängst zu beobachten
Du bemerkst alles, was ich tue, warum? Verdammt!
Ich wünschte, ich hätte die Macht, dich zu einer von vielen zu machen
Aber das wird niemals passieren, niemals
Die Wahrheit ist, ich liebe dich und ich kann dich nicht vermeiden
Ich versuche, mich cool zu geben und sage, dass es nicht mehr ist
Aber ich sehe dich an und mein Herz beginnt zu rasen
Die Wahrheit ist hart, wenn du Hilfe brauchst, hilft dir niemand
Sie sehen dich glücklich und alle kommen zu dir
Sie fordern und geben nicht, geben, wenn du es nicht brauchst, das nervt
Am Ende wird der Glücklichste immer der Judas sein
Zweifel blühen auf, wenn ich anfange zu schreiben und
Ich weiß nicht, ob es mich ärgert oder glücklicher macht
Mami, ich will keinen Grammy für mich
Ich möchte, dass die Leute verstehen, was ich sagen will und
dass ich ein paar Tausend glücklich mache
Wenn du es bist, dann leben wir glücklich bis ans Ende
Wenn du dich mir näherst, möchte ich, dass du dir bewusst bist
dass ich meine besten Kleider anziehe, damit du sie mir ausziehst
Du sagst, ich mache immer noch nichts
Rumhängend, gelangweilt, auf dem Sofa auf etwas wartend
Dass ich ein Faulpelz bin, sagen mir alle anderen immer
Sie wissen nicht, dass ich nur handle, wenn ich handeln muss, eh
Ich weiß, wie man Energie spart, jeden Tag
Ich rege mich nicht über ein paar Idioten auf, die mir Unsinn erzählen
Ich mache mein Ding, sollen sie mich doch bis zur "CIA" suchen
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, werden sie mich niemals führen können
Yeah, sie wissen nicht, was sie sagen
Sie würden sterben, ohne zu wissen, was sie tun
Sie denken, sie wären bewusst, sie lügen,
In ihren Köpfen sind nur Autos und Mädels
Und das tut mir leid, Kumpel, denk mal ein bisschen nach
Nach und nach spürst du diesen Flow, ich weiß, ich merke es
Ich lüge nicht und ich flippe nicht aus, gib nicht den großen Dealer
Du denkst, du bist der Schlauste und wirst am Ende erwischt
Ich würfle, es kommt eine Eins, die Münzen fallen auf die Kante
Ich singe für meine Leute, wenn ich mich verliere, leeres Blatt
Ich schreibe langsam, weil ich den Rhythmus fühle und fühle, was ich sage
Es tut mir leid, dich enttäuscht zu haben, ich hoffe, ich habe dich nicht verloren
Ich habe keine Lust auf die Schule, auf diesen dunklen Fortschritt
Sie wollen dir Intelligenz eintrichtern
Trotzdem bin ich immer noch dort gefangen
Ohne zu lernen, vergiftet und gelangweilt
Zumindest lebe ich noch, ich glaube, ich habe etwas Gutes,
Wenn wir beide zusammen suchen, finden wir es vielleicht
Gib mir mehr Zärtlichkeit und mehr Liebe
Liebe dich selbst ein bisschen mehr und du wirst mich weniger vermissen
Ja, ich lebe noch, ich glaube, ich habe etwas Gutes,
Wenn wir beide zusammen suchen, finden wir es vielleicht
Gib mir mehr Zärtlichkeit und mehr Liebe
Liebe dich selbst ein bisschen mehr und du wirst mich weniger vermissen.