Paroles et traduction Nyco - MENOS DE MENOS

MENOS DE MENOS

No me mires, no me mires, déjalo ya
Que sabes que me muero cuando empiezas a observar
Se fija en todo lo que hago ¿Por que?, ¡Joder!
Quiero el poder de convertirte en una más
Pero eso jamás no, eso jamás
Lo real es que te quiero y no te puedo evitar
Intento hacerme el falso y digo que no va a más
Pero es que me fijo en ti, y empieza a palpitar
La verdad es cruda, cuando lo necesitas nadie te ayuda
Te ven contento y todos se te ajuntan
Te piden y no dan, dan si no necesitas eso irrita
Al final el más feliz siempre será el Judas
Florecen las dudas, cuando empiezo a escribir y
No se si me jode o me hace más feliz
Mami, no quiero un Grammy pa' mi
Quiero que la gente entienda lo que quiera decir y
Que a un par de mil, los haga felices
Si es a ti, pues comemos perdices
Cuando te acerques a mi, quiero que seas consciente
De que me pongo la mejor ropa pa' que me la quites
Dices, que sigo sin hacer na'
Tirao', aburrido, esperando algo en el sofá
Que soy un vago siempre me dicen tos' los demás
No saben que solo actúo cuando debo actuar, eh
Se reservar energía, todos los días
No me enchicho con un par de tontos que me dicen tonterías
Sigo a la mía, que me busque hasta la "CIA"
Que hasta el día en que me muera nunca me podrán guiar
Yeah, no saben lo que dicen
Morirían sin saber lo que hacen
Se piensan que son conscientes, mienten,
Dentro de su mente solo hay carros y tías
Y eso me da pena loco, dale un poco al coco
Poco a poco sientes este flow, lo sé que yo lo noto
Yo no miento ni me rallo, no vayas de gran camello
Que te crees el más pillo y acabas pillado
Tiro dados salen uno, las monedas caen de canto
Canto pa' los míos si me lío folio en blanco
Escribo lento porque siento el ritmo y siento lo que digo
Siento haberte fallado espero no haberte perdido
Paso de eso de la Eso, de ese progreso oscuro
Quieren meterte inteligencia por un tubo
Aun así sigo estando allí metido
Sin aprender, intoxicado y aburrido
Por lo menos sigo vivo creo que tengo algo bueno,
Si buscamos entre los dos a lo mejor lo encontramos
Dame más mimos y más cariño
Quiérete un poco más y me echarás menos de menos
Si, sigo estando vivo creo que tengo algo bueno,
Si buscamos entre los dos a lo mejor lo encontramos
Dame más mimos y más cariño
Quiérete un poco más y me echarás menos de menos.

LESS THAN LESS

Don't look at me, don't look at me, just stop it already
You know I die when you start to observe
You notice everything I do, why? Damn it!
I want the power to make you one of many
But that will never happen, that will never happen
The truth is I love you and I can't avoid you
I try to pretend and say it won't go further
But I notice you, and my heart starts to beat
The truth is harsh, when you need it, no one helps
They see you happy and everyone gathers around you
They ask and don't give, they give when you don't need it, that irritates
In the end, the happiest one will always be Judas
Doubts bloom when I start writing and
I don't know if it annoys me or makes me happier
Baby, I don't want a Grammy for myself
I want people to understand what I want to say and
To make a couple of thousand happy
If it's you, then we'll eat like kings
When you get close to me, I want you to be aware
That I put on my best clothes so you can take them off
You say I'm still not doing anything
Lazy, bored, waiting for something on the couch
They all say I'm a lazy bum
They don't know I only act when I have to act, yeah
I conserve energy every day
I don't get hung up on a couple of fools who tell me nonsense
I follow my own path, let them hunt me down, even the "CIA"
Until the day I die, they'll never be able to guide me
Yeah, they don't know what they're saying
They would die without knowing what they do
They think they're conscious, they lie,
Inside their minds, there are only cars and women
And that makes me feel sorry, man, give your head a shake
Little by little you feel this flow, I know I notice it
I don't lie or embellish, don't act like a big shot
You think you're the smartest and end up caught
I roll the dice, they come up one, the coins fall on their side
I sing for mine if I mess up, a blank page
I write slowly because I feel the rhythm and I feel what I say
I feel like I've failed you, I hope I haven't lost you
I'm over that high school stuff, that dark progress
They want to force intelligence down your throat
Even so, I'm still stuck in there
Without learning, intoxicated and bored
At least I'm still alive, I think I have something good,
If we look between the two of us, maybe we'll find it
Give me more cuddles and affection
Love yourself a little more and you'll miss me less
Yes, I'm still alive, I think I have something good,
If we look between the two of us, maybe we'll find it
Give me more cuddles and affection
Love yourself a little more and you'll miss me less.