Paroles et traduction Nyco Lilliu - Vincent Niclo - Gloria - extrait de "Robin des Bois"

Gloria - extrait de "Robin des Bois"

Gloria Gloria
Ea luce est
Etiam libertatem
Et nos vocant
Saecula luce est
Etiam libertatem hodie
Gloria Gloria – in nomine tuo, in fine – gloria

Tu le vois, tu l'entends Liberté, c'est un mot qui nous
Revient
Un écho qui ne disait plus rien
C'est un bruit qui n'avait plus de voix que tu retiens
C'est un cri, un éclat, un élan de joie
C'est un chant qu'on attend, un coeur qui bat
Tu le vois, tu l'entends qui rugit, c'est celui qui
S'apprend, qui se vit
Nova luce dies
Hic in terris etiam libertatem et nos vocat
Nova et luce est luce libertatem die
Gloria Gloria – in nomine tuo, in fine – gloria
Ea luce est
Etiam libertatem
Et nos vocant
Saecula luce est
Etiam libertatem hodie
Nova luce dies
Hic in terris etiam libertatem et nos vocat
Ea luce est
Luce libertatem die
Gloria Gloria – in nomine tuo, in fine – gloria

Tu le vois, tu l'entends Liberté, c'est un mot qui nous
Revient
C'est un chant qu'on attend, un coeur qui bat
Gloria gloria – in nomine tuo in fine – gloria

Gloria - excerpt from "Robin Hood"

Gloria Gloria
That light is
Even freedom
And they call us
The centuries are light
Even freedom today
Gloria Gloria - in your name, in the end - glory

You see it, you hear it Freedom, it's a word that comes to us
Back
An echo that no longer meant anything
It's a sound that had no voice that you hold back
It's a cry, a burst, a surge of joy
It's a song we wait for, a heart that beats
You see it, you hear it roar, it's the one who
Learns, who lives
New light days
Here on earth even freedom and it calls us
New and light is light freedom day
Gloria Gloria - in your name, in the end - glory
That light is
Even freedom
And they call us
The centuries are light
Even freedom today
New light days
Here on earth even freedom and it calls us
That light is
Light freedom day
Gloria Gloria - in your name, in the end - glory

You see it, you hear it Freedom, it's a word that comes to us
Back
It's a song we wait for, a heart that beats
Gloria glory - in your name in the end - glory