Paroles et traduction NYK - DO YOURSELF A FAVOUR

DO YOURSELF A FAVOUR

You trust me way too much with your body
Think you could sell yourself to buy attention, hide tension
And when I leave you out to dry and you're hungry
You tell yourself don't cry, just try something, don't listen

And you gotta realise it
This shit never gonna make it
Do yourself a favour won't you, babe?
Don't give me a chance to play you again

I don't know why you still here
Times like this it shows so clear
Feel like diamonds fade they turn to tears these days
Is the luxury still worth your fears? No way

I hear you talking like its a one-way conversation
You act like you don't know all I care for is the vision
This shit be like Vormir, I'm not one for compromising
You the one but I'm out here still looking for perfection, nah

And you gotta realise it
This shit never gonna make it
Do yourself a favour won't you, babe?
Don't give me a chance to play you again

(Wake up, wake up, open up your eyes)

I'm surprised you haven't tried to tell me that it's over
I don't even try to talk to you when I'm sober
I mean, you keep telling me that you think that I'm cheating
I'm here wondering if you got love on the weekend

I'm choking on that plastic
Love it when you start girl, cause that shit automatic
Tell me it's over so I don't need to say I'm wrong
You can tell and I can tell shit's boutta hit the wall, I guess

We're just too far in it
Waiting too long for it
Gotta be more to it
But you need to know, that's how I go
Congratulations, you made it happen, you played a role, so what?

But I care for you and you know that
I would be stuck with you til I die like Clasina
You should go before you choose to stay loving me
Truth of the matter is you're just blinded by your memories

You trust me way too much with your body
Think you could sell yourself to buy attention, hide tension
And when I leave you out to dry and you're hungry
You tell yourself don't cry, just try something, don't listen

And you gotta realise it
This shit never gonna make it
Do yourself a favour won't you, babe?
Don't give me a chance to play you again

(Wake up, wake up, open up your eyes)

СДЕЛАЙ СЕБЕ ОДОЛЖЕНИЕ

Ты слишком доверяешь мне свое тело
Думаю, ты могла бы продать себя, чтобы купить внимание, скрыть напряжение
И когда я оставляю тебя ни с чем, и ты голодна
Ты говоришь себе не плакать, просто попробовать что-то, не слушать

И ты должна осознать это
Из этого дерьма ничего не выйдет
Сделай себе одолжение, не так ли, детка?
Не давай мне шанса сыграть с тобой снова

Я не знаю, почему ты все еще здесь
В такие времена это становится так ясно
Кажется, бриллианты тускнеют, они превращаются в слезы в эти дни
Разве роскошь все еще стоит твоих страхов? Ни за что

Я слышу, как ты говоришь, будто это односторонний разговор
Ты ведешь себя так, будто не знаешь, что меня волнует только видение
Это дерьмо как Вормир, я не из тех, кто идет на компромиссы
Ты та самая, но я все еще ищу совершенства, нет

И ты должна осознать это
Из этого дерьма ничего не выйдет
Сделай себе одолжение, не так ли, детка?
Не давай мне шанса сыграть с тобой снова

(Проснись, проснись, открой глаза)

Я удивлен, что ты не пыталась сказать мне, что все кончено
Я даже не пытаюсь говорить с тобой, когда трезв
Я имею в виду, ты продолжаешь говорить мне, что думаешь, что я изменяю
А я вот думаю, нашла ли ты любовь на выходных

Я давлюсь этим пластиком
Обожаю, когда ты начинаешь, детка, потому что это происходит автоматически
Скажи, что все кончено, чтобы мне не пришлось говорить, что я не прав
Ты можешь сказать, и я могу сказать, что дерьмо вот-вот ударит в стену, наверное

Мы просто зашли слишком далеко
Слишком долго ждем этого
Должно быть что-то большее
Но ты должна знать, вот так я поступаю
Поздравляю, ты сделала это, ты сыграла свою роль, ну и что?

Но ты мне небезразлична, и ты это знаешь
Я бы застрял с тобой до самой смерти, как Класина
Тебе следует уйти, прежде чем ты решишь остаться и любить меня
Правда в том, что ты просто ослеплена своими воспоминаниями

Ты слишком доверяешь мне свое тело
Думаю, ты могла бы продать себя, чтобы купить внимание, скрыть напряжение
И когда я оставляю тебя ни с чем, и ты голодна
Ты говоришь себе не плакать, просто попробовать что-то, не слушать

И ты должна осознать это
Из этого дерьма ничего не выйдет
Сделай себе одолжение, не так ли, детка?
Не давай мне шанса сыграть с тобой снова

(Проснись, проснись, открой глаза)