Paroles et traduction Nyko Ascia - Come aria

Come aria

Chissà con chi hai dormito ieri
Tu hai mille problemi io mille pensieri
Dove andiamo questa notte ci guida l'istinto
Domattina parleremo dei motivi che ci han spinto
Ad essere noi stessi nonostante tutto
A vedere il sole nonostante il tempo brutto
A camminare a fianco senza pregiudizi
Ad essere altruisti in un mondo di egoisti
Da quando esisto non mi piego a niente
Eppure mi emoziono ancora se vedo felice la mia gente
Da più di dieci anni sopra i palchi
Farei subito reset se potessi passarne dieci solo a guardarti
Parlo con la pancia col cuore
La testa a volte la lascio altrove
Siamo schiavi del nostro tempo liberiamoci
Siamo schiavi di noi stessi ribelliamoci

Ho bisogno di te per me sei come aria
Sei la mia condanna sei la mia malaria
Per te giro il mondo giro l'Italia
Cambio la mia vita oppure cambio aria
Ho bisogno di te per me sei come aria
Sei la mia condanna sei la mia malaria
Per te giro il mondo giro l'Italia
Cambio la mia vita oppure cambio aria

Abbiamo fame di sapere sete di realtà
Messi all'angolo dalla società
Dritto negli occhi con chi cerca la verità
Se stiamo facendo bene chi ce lo dirà
All'aldilà ci voglio andare a testa alta
Senza rimorsi o sacrifici con la mia rivalsa
Senza sospetti senza rimpianti
Chi ci cerca questa notte se siamo scomparsi
Abbiamo vite complicate e sogni stupidi
O abbiamo trame ormai intrecciate e sogni lucidi
Se siamo gli ultimi, impareremo
Se siamo i primi ci difenderemo
Non ci piace rispettar le regole e stare seduti
Sai che i soldi e la paura non li ho mai avuti
Mai stati muti mai un passo indietro
Ci difendiamo ancora metro dopo metro

Ho bisogno di te per me sei come aria
Sei la mia condanna sei la mia malaria
Per te giro il mondo giro l'Italia
Cambio la mia vita oppure cambio aria
Ho bisogno di te per me sei come aria
Sei la mia condanna sei la mia malaria
Per te giro il mondo giro l'Italia
Cambio la mia vita oppure cambio aria

Like air

I wonder who you slept with yesterday
You have a thousand problems, I have a thousand thoughts
Where we go tonight, instinct guides us
Tomorrow morning we'll talk about the reasons that pushed us
To be ourselves despite everything
To see the sun despite the bad weather
To walk side by side without prejudice
To be selfless in a world of egoists
Since I exist, I don't bend to anything
And yet I still get emotional if I see my people happy
For more than ten years on stage
I would immediately reset if I could spend ten years just looking at you
I speak with my stomach, with my heart
My head, sometimes I leave it elsewhere
We are slaves to our time, let's free ourselves
We are slaves to ourselves, let's rebel

I need you, you are like air to me
You are my doom, you are my malaria
For you, I travel the world, I travel Italy
I change my life or I change the air
I need you, you are like air to me
You are my doom, you are my malaria
For you, I travel the world, I travel Italy
I change my life or I change the air

We are hungry for knowledge, thirsty for reality
Pushed to the corner by society
Straight in the eyes with those who seek the truth
If we're doing well, who will tell us
I want to go to the afterlife with my head held high
Without remorse or sacrifice, with my revenge
Without suspicion, without regrets
Who will look for us tonight if we disappear
We have complicated lives and stupid dreams
Or we have plots already intertwined and lucid dreams
If we are the last, we will learn
If we are the first, we will defend ourselves
We don't like to follow the rules and sit still
You know that I've never had money or fear
Never been silent, never taken a step back
We are still defending ourselves, meter by meter

I need you, you are like air to me
You are my doom, you are my malaria
For you, I travel the world, I travel Italy
I change my life or I change the air
I need you, you are like air to me
You are my doom, you are my malaria
For you, I travel the world, I travel Italy
I change my life or I change the air