Paroles et traduction Nylon Beat - If

If

If I would't hear your voice no more
Then what am I supposed to do
For me it means a total silence too

If you had to walk in pouring rain
I'd follow you all the way
Time after time I'd do it all again

If you had to go to horizon
To the other side of Orion
In space our love will find ourselves a home

If you come to me and tell a lie
I would believe until I die
I'd never ever even ask you why

If I'd see a tear fall from your eye
I'd catch them all while you cry
I'm going to build an ocean of my own

If you should go away and leave
Do you have to leave so totally
Please take along a little piece of me

If there's darker than all black can be
That's my color in case you should leave
A shade or gray would only sadden me

If there's darker than all black can be
That's my color in case you should leave
A shade or gray would only sadden me

Если

Если я больше не услышу твой голос,
Что же мне тогда делать?
Для меня это тоже будет полной тишиной.

Если тебе придётся идти под проливным дождём,
Я последую за тобой до конца.
Раз за разом я буду делать это снова.

Если тебе придётся отправиться к горизонту,
На другую сторону Ориона,
В космосе наша любовь найдёт себе дом.

Если ты придёшь ко мне и солжёшь,
Я буду верить до самой смерти.
Я никогда даже не спрошу почему.

Если я увижу слезу, скатившуюся с твоих глаз,
Я соберу их все, пока ты плачешь.
Я создам свой собственный океан.

Если тебе придётся уйти и оставить меня,
Тебе действительно нужно уходить безвозвратно?
Пожалуйста, возьми с собой частичку меня.

Если есть цвет темнее чёрного,
Это будет мой цвет, если ты уйдешь.
Оттенок серого лишь опечалит меня.

Если есть цвет темнее чёрного,
Это будет мой цвет, если ты уйдешь.
Оттенок серого лишь опечалит меня.