Paroles et traduction Nylon Beat - Jos (Live)

Jos (Live)

Jos sun äänesi kuulisin uudestaan
Niin sen nauhalle voisin tallettaa
Ja se kasetti olisi kultaa kalliimpaa

Jos sun avaruuteen mentävä on
Ja sun määränpää oisi Orion
Tähdet muut ois mulle pelkkää mustaa vaan

Jos sun bussi lähtee viimeinen
Niin mä kävelen kanssasi matkan sen
Ja sä kannat mua jos itse jaksa en

Jos sun täytyy valehdellakin
Niin mä uskon kaiken tietenkin
Koko juttu tää on satua muutenkin

Jos sun silmissä näkisin kyyneleen
Otan talteen sen ja vien eteiseen
Niistä valtamerta itsellein mä teen

Jos sä lähdet ovesta kulkemaan
Onks sun aina mentävä kokonaan
Sinut pitäisin vaikka palan kerrallaan

Jos vain olisi mustaa tummempaa
Se on värini silloin jos erotaan
Pala harmaata saisi vain sinua kaipaamaan

Jos vain olisi mustaa tummempaa
Se on värini silloin jos erotaan
Pala harmaata saisi vain sinua kaipaamaa

Если (Live)

Если б твой голос услышать могла я опять,
То на кассету его записала бы вспять,
И та кассета была бы дороже, чем золото злата.

Если в космос тебе улетать суждено,
И Орион твой конечный пункт назначен давно,
Другие звезды для меня лишь чернотой обернутся одно.

Если твой автобус последний уйдет,
То я с тобой этот путь пройду, милый, вперед,
И ты меня понесешь, если сил моих нет.

Если тебе даже придется солгать,
То я поверю, конечно, опять,
Ведь вся эта история – сказка, и нечего тут скрывать.

Если в глазах твоих слезы увижу вдруг я,
Соберу их, в прихожую отнесу, любя,
И из них целый океан себе создам для себя.

Если ты выйдешь за дверь и уйдешь,
Неужели всегда уходишь ты напрочь, всерьез?
Я бы тебя удержала, хоть по кусочку, всерьез.

Если б был цвет темнее, чем черная тьма,
Он моим цветом станет, когда ты уйдешь от меня,
Лишь серый оттенок позволит мне скучать по тебе день ото дня.

Если б был цвет темнее, чем черная тьма,
Он моим цветом станет, когда ты уйдешь от меня,
Лишь серый оттенок позволит мне скучать по тебе день ото дня.