Paroles et traduction Nylon Beat - Lääke ikävään

Lääke ikävään

Joka päivä makaan verhot kiinni
Aurinkoni sammutettiin
Mä en enää luota edes ystäviini
Edes parhaimpiin

Kuinka kauan koko maailmaa pelkään?
Ikävöinkö sua turhaan?
Epäilyksen veitsen iskit selkään:
Sä et tullutkaan

Keksikää mulle jo pliis
Toimiva lääke ikävään
Mulla on jo nappeja liikaakin siis
Niihin kiinni jään

Rakkaus myrkytti mut
Täytyy löytää lääke ikävään
Tuntuu niin kuin olisin taas toipunut
Kun sinut nään

16 yötä vuokses itkin
Kalenteri näyttää mustaa
Ystävääni salaa rakastitkin
Mä en sua jaa

Synnitkin mä voisin anteeks antaa
Paitsi jos sun rakkaus loppuu
Vasta-aine kaiken vois parantaa
Haavat unohtuu

Keksikää mulle jo pliis
Toimiva lääke ikävään
Mulla on jo nappeja liikaakin siis
Niihin kiinni jään

Rakkaus myrkytti mut
Täytyy löytää lääke ikävään
Tuntuu niin kuin olisin taas toipunut
Kun sinut nään

Lääke ikävään...

Лекарство от тоски

Каждый день лежу, шторы задернув,
Мое солнце погасло,
Я больше не доверяю даже друзьям,
Даже самым лучшим.

Как долго мне бояться всего мира?
Скучаю ли я по тебе напрасно?
Нож сомнения ты вонзил мне в спину:
Ты так и не пришел.

Придумайте мне, пожалуйста,
Действенное лекарство от тоски.
У меня и так слишком много таблеток,
Я от них завишу.

Любовь отравила меня,
Нужно найти лекарство от тоски.
Кажется, я снова выздоровею,
Когда увижу тебя.

16 ночей из-за тебя я плакала,
Календарь показывает черное,
Ты любил мою подругу тайно,
Я тебя не отдам.

Даже грехи я могла бы простить,
Кроме как если твоя любовь закончится.
Антидот мог бы все исцелить,
Раны забудутся.

Придумайте мне, пожалуйста,
Действенное лекарство от тоски.
У меня и так слишком много таблеток,
Я от них завишу.

Любовь отравила меня,
Нужно найти лекарство от тоски.
Кажется, я снова выздоровею,
Когда увижу тебя.

Лекарство от тоски...