Paroles et traduction Nylon Beat - Missä mennään

Missä mennään

Me levottomat sänkyyn päädyttiin
Vaikka tunnettukaan hyvin ei
Ja sä hetkellä rakkauden
Mulle kuiskasit lupauksen
Olen tyttösi sulle ikuinen

Mä taisin himoita sut näännyksiin
Kun aamu sokkiin sinut vei
Ilman kenkiä hiivit pois
Kuin kaikki tää väärin ois
Milloin lupaukses vielä kuulla vois

Hei missä mennään
Sen tahdon tietää
Me ollaanko vai leikitään

Mä susta sen nään
Et voi mua sietää
Mut et mua pakoon pääsekkään

Sä voisit sun lupauksestas pitää kiin
Mä otan sinut anyway
Tätä rakkautta jatkaisin
Sitä sulle myös kuiskailin
Jos me ollaan, niin ollaan useemmin

Hei missä mennään
Sen tahdon tietää
Me ollaanko vai leikitään

Mä susta sen nään
Et voi mua sietää
Mut et mua pakoon pääsekkään

Hei missä mennään
Sen tahdon tietää
Me ollaanko vai leikitään

Mä susta sen nään
Et voi mua sietää
Mut et mua pakoon pääsekkään

Куда мы движемся

Мы, такие непоседливые, оказались в постели,
Хотя и не были хорошо знакомы.
И в момент любовного экстаза
Ты мне прошептал обещание:
«Я буду твоим навеки».

Кажется, я измучила тебя своим желанием,
Когда утро привело тебя в шок.
Ты ушёл без обуви,
Словно всё это было неправильно.
Когда я снова услышу твоё обещание?

Эй, куда мы движемся?
Я хочу знать.
Мы вместе или это просто игра?

Я вижу по тебе,
Что ты не можешь меня терпеть.
Но ты не сможешь от меня убежать.

Ты мог бы сдержать своё обещание.
Я приму тебя в любом случае.
Я бы продолжила эту любовь,
Я тоже тебе это шептала.
Если мы вместе, то давай будем вместе чаще.

Эй, куда мы движемся?
Я хочу знать.
Мы вместе или это просто игра?

Я вижу по тебе,
Что ты не можешь меня терпеть.
Но ты не сможешь от меня убежать.

Эй, куда мы движемся?
Я хочу знать.
Мы вместе или это просто игра?

Я вижу по тебе,
Что ты не можешь меня терпеть.
Но ты не сможешь от меня убежать.