Paroles et traduction Nyno Vargas - Dame una razón

Dame una razón

Son tantas las preguntas que quedaron sin resolver
Tantas las respuestas que quisisera escuchar, ahora

Dime si has conseguido olvidarme
Me dijeron que encontraste
Al hombre perfecto y que te vende su amor

Solo cuéntame si es tarde
Si he conseguido igualarme
O si aún soy el dueño de tu corazón
Oh no, oh no, de tu corazón

Dame una razón para parar el tiempo
Dame una razón para olvidar
Hoy las penas se van bebiendo
Bebiendo te voy a olvidar

Dame una razón para parar el tiempo
Dame una razón para olvidar
Hoy las penas se van bebiendo
Bebiendo te voy a olvidar

Y te regalará la luna y te bajará el sol
Te dirá que te ama, que ha descubierto el amor
La niña de sus ojos la única en su corazón
Pero al final, solo jugará con tu ilusión

Siempre te gustaron los vestidos caros
Ropa de marca y zapatos raros
Un chalé con piscina y urbanización
Que le voy a hacer si yo vengo de barrio

Pero algún día te darás cuenta
Que el amor no se compra en las tiendas
Y aunque el mucho dinero tenga
En el contrato hay letra pequeña

Ouh no, ouh no, ouh no, yeh, uoh

Dame una razón para parar el tiempo
Dame una razón para olvidar
Hoy las penas se van bebiendo
Bebiendo te voy a olvidar

Dame una razón para parar el tiempo
Dame una razón para olvidar
Hoy las penas se van bebiendo
Bebiendo te voy a olvidar

Yo te avisé te dije que pasaría
Que poco te duró la alegría
Aquel sueño de princesa
Poco a poco se convirtió en pesadilla

Lo siento pero ya no eres mía
Quien te arropará en esas noches frías
Ahora ya es tarde y pasó tu tiempo
Lo que no sirve, fácil se olvida

Dime si te quema el recuerdo
Si extrañas mi cuerpo
Esos besos que te daba haciendo el amor

Dime que se siente ahora
Cuando tu estas sola
Y aunque te he perdido yo salí ganador

Ouh no, ouh no, ouh no, yeh, uoh

Dame una razón para parar el tiempo
Dame una razón para olvidar
Hoy las penas se van bebiendo
Bebiendo te voy a olvidar

Dame una razón para parar el tiempo
Dame una razón para olvidar
Hoy las penas se van bebiendo
Bebiendo te voy a olvidar

Bueno, así es la vida, ja, ja, el diablo siempre cobra sus deudas
Y no le pido al cielo más castigo que estés durmiendo con otro
Pero estés soñando conmigo
¡Oye! lo hicimos de nuevo
En efecto Nyno

Дай мне причину

Столько вопросов осталось без ответа,
Столько ответов я хотел бы услышать сейчас.

Скажи, ты смогла меня забыть?
Мне сказали, что ты нашла
Идеального мужчину, который продает тебе свою любовь.

Просто скажи, уже поздно?
Стал ли я таким же, как все?
Или я всё ещё владелец твоего сердца?
О нет, о нет, твоего сердца.

Дай мне причину остановить время,
Дай мне причину забыть.
Сегодня печали уходят, когда пью,
Выпивая, я забуду тебя.

Дай мне причину остановить время,
Дай мне причину забыть.
Сегодня печали уходят, когда пью,
Выпивая, я забуду тебя.

И он подарит тебе луну и достанет солнце,
Скажет, что любит тебя, что открыл любовь,
Зрачок его глаза, единственная в его сердце,
Но в конце концов, он просто поиграет с твоими иллюзиями.

Тебе всегда нравились дорогие платья,
Брендовая одежда и необычная обувь,
Вилла с бассейном в элитном районе,
Что поделать, если я из бедного квартала.

Но однажды ты поймешь,
Что любовь не купишь в магазинах,
И хотя у него много денег,
В контракте есть мелкий шрифт.

О нет, о нет, о нет, да, уо.

Дай мне причину остановить время,
Дай мне причину забыть.
Сегодня печали уходят, когда пью,
Выпивая, я забуду тебя.

Дай мне причину остановить время,
Дай мне причину забыть.
Сегодня печали уходят, когда пью,
Выпивая, я забуду тебя.

Я предупреждал тебя, говорил, что так будет,
Как мало длилась твоя радость,
Тот сон о принцессе
Постепенно превратился в кошмар.

Прости, но ты больше не моя,
Кто укроет тебя в эти холодные ночи?
Теперь уже поздно, и твое время прошло,
То, что не нужно, легко забывается.

Скажи, жжет ли тебя воспоминание,
Скучаешь ли по моему телу,
По тем поцелуям, которые я дарил, занимаясь любовью?

Скажи, что ты чувствуешь сейчас,
Когда ты одна,
И хотя я тебя потерял, я вышел победителем.

О нет, о нет, о нет, да, уо.

Дай мне причину остановить время,
Дай мне причину забыть.
Сегодня печали уходят, когда пью,
Выпивая, я забуду тебя.

Дай мне причину остановить время,
Дай мне причину забыть.
Сегодня печали уходят, когда пью,
Выпивая, я забуду тебя.

Ну, такова жизнь, ха-ха, дьявол всегда взыскивает свои долги.
И я не прошу у неба большего наказания, чем то, чтобы ты спала с другим,
Но мечтала обо мне.
Эй! Мы сделали это снова.
Именно, Ниньо.