Paroles et traduction Nyno Vargas - Después de las 12

Después de las 12

Una vez me dijo que aunque no la viera
Que ella libre allá afuera y que nunca me iba a esperar
Que si nos encontramos, con gusto recordamos
Aunque mañana no sea igual

Cayó la noche alguien llamó
Un número extraño, que iba a saber yo
No dijo nombre, ni dirección
Me habló bajito, recorde su voz

Y es que a partir de las doce
Nada bueno puede pasar
Cuando pasan las doce
Se disfruta un poquito más

Y a partir de las doce
Nada bueno puede pasar
Hoy nadie nos conoce
Pégate un poquito más

Yo te invito a un trago tranquilo, charlamos
Hago lo que quieras, tú sabes que soy un mago
Puedo convertir en falda ese pantalón
Yo viajo a la luna, llámame Neil Armstrong

Demasiado humo, yo veo en el ambiente
Ella me habla malo, me daña la mente
Llama a sus amigas, propuesta indecente
Eso que tenía cara de inocente

Y la miré, me sonrió
Entonces supe
Que ella quería lo mismo
Que yo

Y es que a partir de las doce
Nada bueno puede pasar
Cuando pasan las doce
Se disfruta un poquito más

Y a partir de las doce
Nada bueno puede pasar
Hoy nadie nos conoce
Pégate un poquito más

Son las cinco de la mañana y no he dormido nada
No soy aventura pero quiero aventurar
No se llama Eva, pero mordió la manzana
Y hoy no soy responsable de lo que pueda pasar

Ella y yo somos pareci'os
Sabe que tiene el agua que calma mi sed
Y aunque siempre anda metida en líos
Solo yo la apago y la vuelvo a prender

Bésame despacio, házmelo en el cuarto
Que nadie se entere, ese es nuestro pacto
Bésame despacio, házmelo en el cuarto
Que nadie se entere, ese es nuestro pacto

Y es que a partir de las doce
Nada bueno puede pasar
Cuando pasan las doce
Se disfruta un poquito más

Y a partir de las doce
Nada bueno puede pasar
Hoy nadie nos conoce
Pégate un poquito más

After 12

She once told me that even if I didn't see her
That she's free out there and that she would never wait for me
That if we meet, we'll gladly remember
Even if tomorrow is not the same

As night fell, someone called
A strange number, how would I know
She didn't say her name or address
She spoke softly, I remembered her voice

And it's that after twelve
Nothing good can happen
When it's past twelve
It's a little more enjoyable

And after twelve
Nothing good can happen
Today nobody knows us
Get a little closer

I invite you to a quiet drink, let's chat
I'll do whatever you want, you know I'm a magician
I can turn those pants into a skirt
I'm going to the moon, call me Neil Armstrong

Too much smoke, I see in the atmosphere
She talks dirty to me, messes with my mind
Calls her friends, indecent proposal
That which seemed so innocent

And I looked at her, she smiled at me
Then I knew
That she wanted the same thing
As me

And it's that after twelve
Nothing good can happen
When it's past twelve
It's a little more enjoyable

And after twelve
Nothing good can happen
Today nobody knows us
Get a little closer

It's five in the morning and I haven't slept a wink
I'm not an adventurer, but I want to venture out
Her name's not Eve, but she took a bite of the apple
And today I'm not responsible for whatever may happen

She and I are alike
She knows she has the water that quenches my thirst
And although she's always getting into trouble
Only I turn her off and on again

Kiss me slowly, do it in the bedroom
Let no one know, that's our pact
Kiss me slowly, do it in the bedroom
Let no one know, that's our pact

And it's that after twelve
Nothing good can happen
When it's past twelve
It's a little more enjoyable

And after twelve
Nothing good can happen
Today nobody knows us
Get a little closer