En la intimidad - Acoustic Version - Nyno Vargas traduction en allemand

En la intimidad - Acoustic Version

Déjame conocerte en la intimidad
Yo ando como un loco buscándote
Algo se paraliza cuando te acercas
Yo muero por besar y rosar tu piel

Y es que yo sé que tú también
Sientes lo mismo cuando me ves
Y es que yo sé que tú también
Quieres sentir el fuego que hay en mi piel

Aunque sea atrevido
Quiero comerte poco a poco en todos los sentidos
Aquí no hay palabra, solo una mirada
No es un sueño, matemos esas ganas

Dime qué hacer, no no
Déjame conocerte mujer
Déjame romper ese muro, bebe

Y aunque no lo quieras ver
Yo no tengo miedo a perder
Déjame probar el sabor de tu piel

Y es que yo sé que tú también
Sientes lo mismo cuando me ves
Y es que yo sé que tú también
Quieres sentir el fuego que hay en mi piel

Déjame ver lo que tienes tú
Llévame al cielo y hazme volar
Quiero comer del fruto prohibido
Por ti yo estoy dispuesto a pecar

Déjame ver, si piensas que
Cuando quieras me puedes llamar
Yo sé que tú lo sabes bien
No me puedes negar

Ya no aguanto las ganas
De tenerla en mi cama
Mientras llueve en mis sueños
Tú despiertas mojada

Ya no aguanto las ganas
De tenerla en mi cama
Estoy esperando a conocerte
En la intimidad

Y es que yo sé que tú también
Sientes lo mismo cuando me ves
Y es que yo sé que tú también
Quieres sentir el fuego que hay en mi piel

In der Intimität - Akustikversion

Lass mich dich in der Intimität kennenlernen
Ich laufe wie ein Verrückter herum und suche dich
Etwas erstarrt, wenn du näher kommst
Ich sterbe dafür, deine Haut zu küssen und zu berühren

Und ich weiß, dass du auch
Dasselbe fühlst, wenn du mich siehst
Und ich weiß, dass du auch
Das Feuer spüren willst, das auf meiner Haut ist

Auch wenn es kühn ist
Ich will dich langsam in jeder Hinsicht verschlingen
Hier gibt es keine Worte, nur einen Blick
Es ist kein Traum, lass uns dieses Verlangen stillen

Sag mir, was ich tun soll, nein nein
Lass mich dich kennenlernen, Frau
Lass mich diese Mauer durchbrechen, Baby

Und auch wenn du es nicht sehen willst
Ich habe keine Angst zu verlieren
Lass mich den Geschmack deiner Haut kosten

Und ich weiß, dass du auch
Dasselbe fühlst, wenn du mich siehst
Und ich weiß, dass du auch
Das Feuer spüren willst, das auf meiner Haut ist

Lass mich sehen, was du hast
Bring mich in den Himmel und lass mich fliegen
Ich will von der verbotenen Frucht essen
Für dich bin ich bereit zu sündigen

Lass mich sehen, ob du denkst, dass
Du mich anrufen kannst, wann immer du willst
Ich weiß, dass du es gut weißt
Du kannst mich nicht ablehnen

Ich halte das Verlangen nicht mehr aus
Sie in meinem Bett zu haben
Während es in meinen Träumen regnet
Wachst du feucht auf

Ich halte das Verlangen nicht mehr aus
Sie in meinem Bett zu haben
Ich warte darauf, dich kennenzulernen
In der Intimität

Und ich weiß, dass du auch
Dasselbe fühlst, wenn du mich siehst
Und ich weiß, dass du auch
Das Feuer spüren willst, das auf meiner Haut ist