Paroles et traduction Nyno Vargas - Pa' que suene

Pa' que suene

Rei-rei-rei, ra-ra-ra-re
Rei-rei-rei, ra-ra-ra-re
Yah, uh

Hoy salí pa' cazarte, ah
Aquí la fiesta no va a terminar
Y tú quieras pegarte
Tranquila, baby, no te vo'a soltar

Aún no te toque y te sientes mojada
Hoy no vine pa' cantarte una balada
Oye, baby, te lo noto en la mirada
Déjate llevarte qué-qué

Esto se hizo pa' que suene
Pa' los que me tiran y no pueden
Yo tengo prendi'a a las mujeres
Me quieren tumbar pero no pueden

Esto se hizo pa' que suene
Pa' los que me tiran y no pueden
Me ven y de la envidia se mueren
Les da rabia, pero es que así me quieren, hey

Y si me lo piden, yo no puedo negarme
Tengo los poderes para al suelo llevarte
Yo sé que tú quieres, baby, pon de tu parte
Déjame elegir donde yo puedo besarte

Baby, dámelo ya-ya, aquí en la oscuridad
Dame lo que traes a'lante también lo de atrá'-tra-tra
Qué bien que te ves ma, déjame proba-bar

Esto se hizo pa' que suene
Pa' los que me tiran y no pueden
Yo tengo prendi'a a las mujeres
Me quieren tumbar, pero no pueden

Esto se hizo pa' que suene
Pa' los que me tiran y no pueden
Me ven y de la envidia se mueren
Les da rabia, pero es que así me quieren, yah-ah, yeh

Empezó el peliculeo
Pero aquí sin fantasmeo
Hablan, pero no les creo
Miran, pero no les veo

Ella puesta pa'l bellaqueo
Llama pa' calmar el deseo
Y si ella me lo pide
Se lo sirvo de trofeo

Hey, dime, ¿qué quieres ver?
Lo que tú quieras ma
Que a partir de las 12 'ta de sacatá
Subimos el nivel bailando el traca-tá
Como suena lo que suene en tu barrio y no es comercial

Esto se hizo pa' que suene
Pa' los que me tiran y no pueden
Yo tengo prendi'a a las mujeres
Me quieren tumbar, pero no pueden

Esto se hizo pa' que suene
Pa' los que me tiran y no pueden
Me ven y de la envidia se mueren
Les da rabia, pero es que así me quieren

Ja, ja
Oye, Nyno Vargas
El efecto Nyno baby, ja
Sherman y Fine pa'l mundo
(El efecto Nyno)

Чтобы заиграло

Тар-тар-тар, тра-тра-тра-ри
Тар-тар-тар, тра-тра-тра-ри
Йа, эй

Мы сегодня поохотимся на тебя
Здесь вечеринка не закончится
Ты захочешь прильнуть ко мне
Расслабься, детка, я не отпущу тебя

Я еще не коснулся тебя, а тебя уже тащит
Я пришел не для того, чтобы петь тебе баллады
Детка, я вижу это по твоему взгляду
Отдайся мне

Это создано, чтобы звучало
Для тех, кто на меня наезжает, но ничего не может сделать
Я свожу женщин с ума
Они хотят меня свергнуть, но не могут

Это создано, чтобы звучало
Для тех, кто на меня наезжает, но ничего не может сделать
Они видят меня и умирают от зависти
Их это бесит, но именно таким они меня и любят

Если попросишь, я не смогу отказать
У меня есть все возможности, чтобы уложить тебя на лопатки
Я знаю, ты этого хочешь, детка, сделай что-нибудь
Дай мне выбрать, где я тебя поцелую

Дай мне уже сейчас, тут, в темноте
Дай мне все, что есть у тебя спереди, а также сзади
Как ты классно выглядишь, дай мне попробовать

Это создано, чтобы звучало
Для тех, кто на меня наезжает, но ничего не может сделать
Я свожу женщин с ума
Они хотят меня свергнуть, но не могут

Это создано, чтобы звучало
Для тех, кто на меня наезжает, но ничего не может сделать
Они видят меня и умирают от зависти
Их это бесит, но именно таким они меня и любят, йа-а, йе

Началось кино
Но без выдумок
Они болтают, но я им не верю
Они смотрят, но я их не вижу

Она готова к кайфу
Звонит, чтобы успокоить желание
И если она меня попросит,
Я вручу ей это как трофей

Эй, давай, что ты хочешь увидеть?
Что захочешь, детка
Потому что после двенадцати мы поедем отрываться
Мы поднимем уровень, танцуя трака-та
Как тащит то, что играет в твоем районе, и это не коммерция.

Это создано, чтобы звучало
Для тех, кто на меня наезжает, но ничего не может сделать
Я свожу женщин с ума
Они хотят меня свергнуть, но не могут

Это создано, чтобы звучало
Для тех, кто на меня наезжает, но ничего не может сделать
Они видят меня и умирают от зависти
Их это бесит, но именно таким они меня и любят

Ха-ха
Эй, Нино Варгас
Эффект Нино, детка, ха
Шерман и Файн для всего мира
(Эффект Нино)