Paroles et traduction Nyno Vargas - Princesas y viceversa

Princesas y viceversa

...
Buenas noches señorita, me presento soy el NYNO,
El más sonao de tu barrio el ídolo de tus amigos,
La gente me critica y en fin, no sé por que
Será por que tengo algo que ellos no pueden tener...

Y bien, bien como empezamos?
Niñatas piden roze van de puestas buscan rabo,
Puede que me joda, pero es la verdad el país se va ala mierda con esta sociedad.
Eres la típica choni que se maquilla pa comprar el pan,
La típica que va de santa por disimular,
Ella lo sabe su vagina es un armal letal,
Y en la cama, te debora como un animal...

(Soy una petarda, me da igual lo que penseís,
Me molan los ciclaos que tengan más de 26
Hay que ver como es la gente,
Me tachan de indecente por que me he tirado a 15 y aún no tengo los 20)

A ella le encanta su cara, su cuerpo mirarse al espejo,
Creerse más que las demás,
Camina tan fina, reina de la esquina,
Pide gasolina le gusta bailar,
Ella controla y sabe de que va el tema
Todo tranquilo suavecito y sin problemas,
Ella sabe bien a que sabe la crema.
"Empújamelo completo"
Ese es su lema.

Todos quieren la fama y sonar callejero
Dinero y mujeres por el mundo entero
Quieren copiar mamar y vivir se mi estilo
La calle manda, aquí suena el NYNO.

Todos quieren la fama y sonar callejero
Dinero y mujeres por el mundo entero
Quieren copiar mamar y vivir se mi estilo
La calle manda, aquí suena el NYNO.

En cada barrio tengo un clon, y la verdad lo veo normal,
Ahora si quieres triunfar solo me tienen que copiar,
Imitan mis canciones las quieren hacerla igual
Antes de ser mi enemigo, recuerda que eras mi fan.

Segunda parte vengo fuerte niñato y te dejo roto
Hablas demasiado y no te comes ni los mocos,
Las 24h del día te las pasas en el gym
En fin la cara no se entrena, eres más feo que paquirrin.
Se que te jode y te duele, que te diga la verdad,
Demasiados comemierdas van sueltos por la ciudad,
El primero de la clase, el más friki de tu gremio,
El premio al fantasma más grande de cuarto milenio.

*Soy el más puesto de mi barrio, y tengo una novia choni,
Un tatto que mola mucho, Le pillo María al Toni,
En los controles me para la policía
Una cadena que es de golf estoy montao quién lo diría"

Todo es fachada, solo quieren aparentar
Vivir del cuento, nunca tener que pensar,
Saltar a la fama pa poder follar,
Siendo el hazmerreír de to la ciudad.
Das risa y das pena mongolo
No te das cuenta que solo buscas que te salgan bolos,
Y esto no te pega na, tu ya sabes lo que suena lo siento si te envenena,
La envidia es lo que te quema, tú retirate ya...

Todos quieren la fama y sonar callejero,
Dinero y mujeres por el mundo entero,
Quieren copiar mamar y vivir de mi estilo,
La calle manda aquí suena el NYNO. Podrás saber quién soy pero, no me conoces
Me odian me critican pero escuchan mis canciones.

Podrás saber quién soy pero, no me conoces
Me odian me critican pero escuchan mis canciones

OKEEEEY, VOLVÍ DE NUEVO POR QUE TU CUERPO LO PEDÍA.
Desde la fabrica de éxitos Sound Blaster Records
Proximamente en los mejores cines, el Nyno.
Palabra de gitano, coming soon.
Beeeee

Princesses and vice versa

...
Good evening Miss, let me introduce myself, I am NYNO,
The most famous in your hood, the idol of your friends,
People criticize me, and anyway, I don’t know why
It will be because I have something that they cannot have...

Well, well, how do we start?
Little girls ask for rub, they go all out looking for cock,
It may be messing with me, but the truth is that the country is going to shit with this society.
You are the typical chav who puts on makeup to buy bread,
The typical one who pretends to be a saint to dissimulate,
She knows it, her vagina is a lethal weapon,
And in bed, she devours you like an animal...

(I'm a bitch, I don't care what you think,
I like ripped guys who are over 26
You have to see how people are,
They call me indecent because I've slept with 15 guys and I'm not even 20 yet)

She loves her face, her body, looking at herself in the mirror,
Thinking that she's better than the rest,
She walks so fine, queen of the corner,
She asks for gasoline, she likes to dance,
She’s in control and knows what's going on
Everything is calm, smooth and without problems,
She knows well what the cream tastes like.
"Shove it all the way in"
That's her motto.

Everyone wants fame and to sound street,
Money and women all over the world
They want to copy, suck, and live my style
The streets are in charge, here sounds NYNO.

Everyone wants fame and to sound street
Money and women all over the world
They want to copy, suck, and live my style
The streets are in charge, here sounds NYNO.

In every hood I have a clone, and the truth is that I see it as normal,
Now if you want to succeed you just have to copy me,
They imitate my songs, they want to make them the same
Before being my enemy, remember you were my fan.

Second part I come strong kid and I leave you broken
You talk too much and you don't even eat your boogers,
You spend 24 hours a day at the gym
Anyway, the face doesn’t train, you are uglier than Paquirrin.
I know it pisses you off and it hurts that I tell you the truth,
Too many brown-nosers are loose in the city,
The first in the class, the geekiest in your guild,
The award for the biggest ghost of the fourth millennium.

*I'm the coolest in my hood, and I have a chav girlfriend,
A tattoo that's really cool, I get Maria for Toni,
The police stop me at checkpoints
A chain that is golf, I'm loaded, who would say"

Everything is a facade, they just want to pretend
Live the story, never have to think,
Jump to fame to be able to fuck,
Being the laughingstock of the whole city.
You are laughable and pitiful, mongoloid,
You don't realize that you are only looking for gigs,
And this doesn't suit you at all, you already know what sounds, I'm sorry if it poisons you,
Envy is what burns you, you retire already...

Everyone wants fame and to sound street,
Money and women all over the world,
They want to copy, suck, and live off my style,
The streets are in charge, here sounds NYNO. You may know who I am, but you don't know me
They hate me, they criticize me but they listen to my songs.

You may know who I am, but you don't know me
They hate me, they criticize me, but they listen to my songs.

OKEEEEY, I'M BACK AGAIN BECAUSE YOUR BODY ASKED FOR IT.
From the hit factory Sound Blaster Records
Coming soon to the best theaters, the Nyno.
Gypsy word, coming soon.
Beeeee