Paroles et traduction Nyno Vargas - Ve y dile

Ve y dile

Y si la ves por ahí, pregúntale su nombre
Que yo no quiero incomodarla
Y sin conocerme me puede juzgar
Dile que ayer la vi y que soy un hombre
Que ella merece algo mejor
Y que él no la sabe valorar

Ve y cuéntale que desde hace tiempo
Ya no es lo mismo cuando estás con él
Que los veranos se hacen fríos, no te trata bien
Porque estarás mejor cuando vueles sin él
Ve y dile

Ve y dile, que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Dile que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Ella se cansó
Ahora es distinta y ya no llora por las aceras
Sale de nuevo a la calle con la primavera
Se siente bonita, pero ya no quiere confiar
Déjate llevar

Ella se molesta si voy rondando
Dice que no quiere saber de amores
Pero yo le digo que no tengo prisa
Voy a esperar a que se enamore

Ella se molesta si voy rondando
Dice que no quiere saber de amores
Pero yo le digo que no tengo prisa
Voy a esperar a que se enamore

Ve y dile, que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Dile que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Por ti yo daría la vida, amor
Déjame sanar tu herida
La rosa si no la cuidas se marchita

Deja atrás los malos tragos, recuerdos amargos
Yo me fui para contarte algo
Dicen que lo malo con el tiempo se olvida
Y yo estaré contigo, aquí y en la otra vida

Y vuela, angelito vuela
Que nadie corte tus alas
Tú puedes borrar las penas

Y vuela, angelito vuela
Por ti me busco la ruina
Por ti yo hago lo que sea

Ve y dile, que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Dile que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Go and Tell Her

And if you see her around, ask her name
I don't want to make her uncomfortable
She might judge me without knowing me
Tell her I saw her yesterday and that I'm a man
That she deserves something better
And that he doesn't know how to value her

Go and tell her that for a long time
It's not the same when you're with him
That summers are cold, he doesn't treat you right
Because you'll be better off when you fly without him
Go and tell her

Go and tell her, that you're tired
Confess to her that you deserve better than him
That he doesn't understand you
That he doesn't make you feel like a woman

Tell her you're tired
Confess to her that you deserve better than him
That he doesn't understand you
That he doesn't make you feel like a woman

She's tired
Now she's different and no longer cries on the sidewalks
She goes out again into the street with spring
She feels beautiful, but she doesn't want to trust anymore
Let yourself go

She gets upset if I'm hanging around
She says she doesn't want to know about love
But I tell her I'm not in a hurry
I'll wait for her to fall in love

She gets upset if I'm hanging around
She says she doesn't want to know about love
But I tell her I'm not in a hurry
I'll wait for her to fall in love

Go and tell her, that you're tired
Confess to her that you deserve better than him
That he doesn't understand you
That he doesn't make you feel like a woman

Tell her you're tired
Confess to her that you deserve better than him
That he doesn't understand you
That he doesn't make you feel like a woman

For you I would give my life, love
Let me heal your wound
The rose withers if you don't take care of it

Leave behind the bad drinks, bitter memories
I left to tell you something
They say that bad things are forgotten with time
And I will be with you, here and in the next life

And fly, little angel fly
Let no one clip your wings
You can erase the sorrows

And fly, little angel fly
For you I seek my ruin
For you I'll do anything

Go and tell her, that you're tired
Confess to her that you deserve better than him
That he doesn't understand you
That he doesn't make you feel like a woman

Tell her you're tired
Confess to her that you deserve better than him
That he doesn't understand you
That he doesn't make you feel like a woman