Paroles et traduction Nyno Vargas - Ve y dile

Ve y dile

Y si la ves por ahí, pregúntale su nombre
Que yo no quiero incomodarla
Y sin conocerme me puede juzgar
Dile que ayer la vi y que soy un hombre
Que ella merece algo mejor
Y que él no la sabe valorar

Ve y cuéntale que desde hace tiempo
Ya no es lo mismo cuando estás con él
Que los veranos se hacen fríos, no te trata bien
Porque estarás mejor cuando vueles sin él
Ve y dile

Ve y dile, que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Dile que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Ella se cansó
Ahora es distinta y ya no llora por las aceras
Sale de nuevo a la calle con la primavera
Se siente bonita, pero ya no quiere confiar
Déjate llevar

Ella se molesta si voy rondando
Dice que no quiere saber de amores
Pero yo le digo que no tengo prisa
Voy a esperar a que se enamore

Ella se molesta si voy rondando
Dice que no quiere saber de amores
Pero yo le digo que no tengo prisa
Voy a esperar a que se enamore

Ve y dile, que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Dile que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Por ti yo daría la vida, amor
Déjame sanar tu herida
La rosa si no la cuidas se marchita

Deja atrás los malos tragos, recuerdos amargos
Yo me fui para contarte algo
Dicen que lo malo con el tiempo se olvida
Y yo estaré contigo, aquí y en la otra vida

Y vuela, angelito vuela
Que nadie corte tus alas
Tú puedes borrar las penas

Y vuela, angelito vuela
Por ti me busco la ruina
Por ti yo hago lo que sea

Ve y dile, que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Dile que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Скажи ему

Если увидишь ее, спроси, как ее зовут
Мне не хочется ей докучать
Она может осудить меня, даже не зная
Скажи, что я видел ее вчера и что я мужчина
Что она заслуживает лучшего
И что он не умеет ее ценить

Скажи, что уже давно
Все не так, когда ты рядом с ним
Что летом становится холодно, что он нежен с тобой
Что тебе будет лучше, если ты уйдешь без него
Скажи ему

Скажи ему, что ты уже устала
Признайся, что ты достойна лучшего, чем он
Что он тебя не понимает
Что ты рядом с ним не чувствуешь себя женщиной

Скажи, что ты уже устала
Признайся, что ты достойна лучшего, чем он
Что он тебя не понимает
Что ты рядом с ним не чувствуешь себя женщиной

Она устала
Теперь она другая и больше не плачет по ночам
Она снова выходит на улицу, как только приходит весна
Она чувствует себя красивой, но больше не хочет доверять
Отпусти ее

Она злится, если я рядом
Говорит, что не хочет ничего знать о любви
Но я говорю ей, что не спешу
Я буду ждать, когда она влюбится

Она злится, если я рядом
Говорит, что не хочет ничего знать о любви
Но я говорю ей, что не спешу
Я буду ждать, когда она влюбится

Скажи ему, что ты уже устала
Признайся, что ты достойна лучшего, чем он
Что он тебя не понимает
Что ты рядом с ним не чувствуешь себя женщиной

Скажи, что ты уже устала
Признайся, что ты достойна лучшего, чем он
Что он тебя не понимает
Что ты рядом с ним не чувствуешь себя женщиной

За тебя я бы отдал свою жизнь, любовь
Дай мне исцелить твою рану
Роза завянет, если за ней не ухаживать

Оставь позади печали и горькие воспоминания
Я ушел, чтобы рассказать тебе кое-что
Говорят, что все плохое со временем забывается
И я буду с тобой, здесь и в другой жизни

И лети, ангелочек, лети
Пусть никто не обрежет твои крылья
Ты можешь избавиться от печалей

И лети, ангелочек, лети
К тебе я готов на все
Для тебя я сделаю все, что угодно

Скажи ему, что ты уже устала
Признайся, что ты достойна лучшего, чем он
Что он тебя не понимает
Что ты рядом с ним не чувствуешь себя женщиной

Скажи, что ты уже устала
Признайся, что ты достойна лучшего, чем он
Что он тебя не понимает
Что ты рядом с ним не чувствуешь себя женщиной