Paroles et traduction Dog Delarue feat. Nyon H - Désolé

Désolé

Désolé mamá
Si dejo la universidad va a ser para brillar
Tomar aviones que crucen el mar y más allá
Y en distintos lugares mi música hacer sonar
Y lo voy a lograr
Porque me puse pa lo mío escribir sin parar
Grabando temas con la fe de que van a pegar
Pendiente de tos los detalles para mejorar, aunque a veces la frustración me venga a visitar

De chico me enseñaron a pensar siempre en un plan b
Haciendo música me siento flotando en el aire
Vengo pensando en hacer esta shit desde el 2010
Pero nunca es tarde

Y si me caigo me levanto
Yo le doy de nuevo
Me dedico a esto que hago
Pa' mi no es un juego
A la gente tóxica ya le dije hasta luego
Le dije hasta luego
No hago caso a comentarios
Seguro me pego
Los pies bien puestos en la tierra no me come el ego
Que haya luz en mi camino al pulento le ruego y en un beat me elevo

Desolé tuve que cambiar mis planes
Las buenas vibras se me pegan como imanes
La vie no trata de quien pierda o de quien gane
Se trata de reír aunque las heridas no sanen

Las mías ya sanaron
Ahora estoy happy
Tengo un par de gatitas q me dicen papi
Los frascos con motita me llegan por rappi
Y me la fumo escuchando temitas trapping
Pensando en ti
Veo tu cara
Ya no vienen a mi cabeza cosas malas
Ya no vienen a mi cabeza cosas malas

Y si me caigo me levanto
Yo le doy de nuevo
Me dedico a esto que hago
Pa' mi no es un juego
A la gente tóxica ya le dije hasta luego
Le dije hasta luego
No hago caso a comentarios
Seguro me pego
Los pies bien puestos en la tierra no me come el ego
Que haya luz en mi camino al pulento le ruego y en un beat me elevo

Mi mensaje para toda la gente es que sigan sus sueños, aunque se caigan
Siempre se pueden volver a levantar

Désolé

Désolé maman
Si je quitte l'université, ce sera pour briller
Prendre des avions qui traversent la mer et au-delà
Et faire résonner ma musique dans différents endroits
Et j'y arriverai
Parce que je me suis mis à écrire sans arrêt pour mon propre compte
Enregistrement de morceaux avec la foi qu'ils vont coller
En tenant compte de tous les détails pour s'améliorer, même si parfois la frustration vient me rendre visite

Quand j'étais enfant, on m'a appris à toujours penser à un plan B
En faisant de la musique, je me sens flotter dans l'air
Je pense à faire ce truc depuis 2010
Mais il n'est jamais trop tard

Et si je tombe, je me relève
Je recommence
Je me consacre à ce que je fais
Pour moi, ce n'est pas un jeu
J'ai déjà dit au revoir aux gens toxiques
Je leur ai dit au revoir
Je ne fais pas attention aux commentaires
Je suis sûr de me faire entendre
Les pieds bien ancrés sur terre, l'ego ne me mange pas
Que la lumière éclaire mon chemin, je le prie, et je m'élève sur un beat

Désolé, j'ai dû changer mes plans
Les bonnes vibrations me collent comme des aimants
La vie ne consiste pas à savoir qui perd ou qui gagne
Il s'agit de rire même si les blessures ne guérissent pas

Les miennes ont déjà guéri
Maintenant je suis heureux
J'ai quelques chattes qui m'appellent papa
Les pots de motita me sont livrés par Rappi
Et je la fume en écoutant des morceaux de trap
En pensant à toi
Je vois ton visage
Les mauvaises choses ne me reviennent plus à l'esprit
Les mauvaises choses ne me reviennent plus à l'esprit

Et si je tombe, je me relève
Je recommence
Je me consacre à ce que je fais
Pour moi, ce n'est pas un jeu
J'ai déjà dit au revoir aux gens toxiques
Je leur ai dit au revoir
Je ne fais pas attention aux commentaires
Je suis sûr de me faire entendre
Les pieds bien ancrés sur terre, l'ego ne me mange pas
Que la lumière éclaire mon chemin, je le prie, et je m'élève sur un beat

Mon message pour tous est de poursuivre vos rêves, même si vous tombez
Vous pouvez toujours vous relever