Paroles et traduction Dog Delarue feat. Nyon H - Saturnight

Saturnight

Je quitte le club
Et j'allume un clope
De cette soirée j'ai déjà trop
Je veux plus de la drogue
Je suis tout seul, ils sont perdu mes potes
Alors j't'appelle au téléphone
Je veux pas perdre plus de temps

Coucou toi, j'suis désolé
Je sais qu'il est très tard
Dis mois si tu voudrais
Je vais chez toi, on fait des trucs sales
Je suis toujours prêt pour la mission
On dors pas ce soir
J'ai besoin de chaleur
Ici dehors fait froid

Possiblement j'suis direct
Mais j'pense c'est mieux comme ça
Si tu me dis non
J'ai des autres choses à faire déjà
Si tu me dis oui
J'arrive dans 10 minutes chez toi
Apparement ce soir la Bebe me da la pasá

Donc je prends l'uber
Laisse moi ta porte ouverte
J'aporte des fleures aussi
Couleur violette et vert
On commence la fumette
Deux taffes chaque un et ça s'arrête
On fait un tour pour la maison
Le salon est parfait

Dis moi t'es bien a l'aise toi?
Lo hacemos otra vez, quoi?
On a oublié le stress là
Diablos como me besa

Dis moi t'es bien a l'aise toi?
Lo hacemos otra vez, quoi?
On a oublié le stress là
Diablos como me besa

Je sens que j'suis dans le ciel
Quand on est ensemble
Quand tu me tiens dans tes bras
Ça c'est confortable
T'as peur que j'te laisse demain
J'suis pas capable
J'étais avec des autres avant
T'es incomparable

J'aime bien ta voix
Surtout quand tu dis mon prénom
Y también me gusta que tú no le pones frenos
Como niska elle a mal aux reins quand je la démonte
Pido disculpas si contigo me pongo obseno

No te equivoques no vine a buscar amor
Sólo tenia necesidad de sentir calor
La soltería es cómo se vive mejor
No nos enganchamos, a nadie causamos dolor

Sin compromiso, que la intensidad nos lleve
Me gusta que me baile y sentir como me lo mueve
Tu boca me pedía a gritos q la pruebe
Después de probar lo q ha pasado no ha sido breve

Dis moi t'es bien a l'aise toi?
Lo hacemos otra vez, quoi?
On a oublié le stress là
Diablos como me besa

Ночь Сатурна

Я ухожу из клуба,
Прикуриваю сигарету.
С меня хватит этой вечеринки,
Мне больше не нужны наркотики.
Я совсем один, мои друзья потерялись,
Поэтому я звоню тебе.
Я не хочу больше терять время.

Привет, прости,
Знаю, уже очень поздно.
Скажи, ты не хочешь,
Чтобы я приехал к тебе, и мы сделали что-нибудь пошленькое?
Я всегда готов к приключениям.
Сегодня мы не спим.
Мне нужно тепло,
На улице холодно.

Возможно, я слишком прямолинеен,
Но я думаю, так даже лучше.
Если ты скажешь "нет",
У меня и так есть чем заняться.
Если ты скажешь "да",
Буду у тебя через 10 минут.
Похоже, сегодня вечером детка даст мне шанс.

Так что я вызываю такси.
Оставь дверь открытой.
И да, я принесу цветы,
Фиолетовые и зелёные.
Начнем с косячка,
По паре затяжек, и хватит.
Пройдёмся по дому,
Гостиная идеально подходит.

Скажи, тебе удобно?
Сделаем это ещё раз, а?
Мы забыли о стрессе,
Черт, как же она меня целует!

Скажи, тебе удобно?
Сделаем это ещё раз, а?
Мы забыли о стрессе,
Черт, как же она меня целует!

Я чувствую себя на седьмом небе,
Когда мы вместе,
Когда ты держишь меня в своих объятиях,
Это так приятно.
Ты боишься, что я уйду завтра?
Я не смогу,
У меня были другие до тебя,
Но ты несравненна.

Мне нравится твой голос,
Особенно когда ты произносишь моё имя.
А ещё мне нравится, что ты не сдерживаешься.
Как будто у малышки болят почки, когда я её разделываю.
Прости, если я веду себя непристойно.

Не пойми меня неправильно, я не пришёл искать любовь,
Мне просто нужно было почувствовать тепло.
Одиночество — это лучший образ жизни,
Мы ни к кому не привязываемся, никому не причиняем боль.

Без обязательств, пусть нами движет страсть.
Мне нравится, как ты танцуешь для меня, как двигаешься.
Твои губы молили меня попробовать их,
И после того, что произошло, это было не быстро.

Скажи, тебе удобно?
Сделаем это ещё раз, а?
Мы забыли о стрессе,
Черт, как же она меня целует.