Paroles et traduction Nysay - Je t'aime moi non plus

Je t'aime moi non plus

Oublie les romantiques les histoires fantastique,
2007 on fume des stick et puis après on nique,
On veut des strip on traîne on se promène dans la street,
On baise dans les hotel avec ou sans plastique
Puisque on ne sais pas dire je t′aime on dit je te kiffe,
Le quel de ces petit pendentif te fera plaisir pour que je te ken? pour que je te quitte
T'étais une reine mais ma bite ma dit que t′étais une chienne qui aimait trop la pipe
T'es trop rapide, belle sous le soleil de l'Afrique, mes Lumières s′éteignent,
Une fois que t′es revenu dans ta ville et dans tes HLM
Tsé mamzelle veut du fric et puis même son steak fric se soit américaine
T'as compris le game
Les petite font comme les vieille elles veulent niké qu′avec des types qui ont pris de l'oseille
Elles veulent des bites, elles ne veulent pas de conseil, elles sont libres
Ivre, avec la main en l′aire pour être dans le carré VIP

Je t'aime. je t′aime... je t'aime... je te jure je t'aime...

Jeune fille si tu te respectes donne pas ta chatte au Campanille
A un scarla qui serait faya comme marco bandani
Trop hardcor peu d′amour dans nos rapport
La haine de nos quartier a transformé les marmots en caïd
Des baby rocco sifrédyi, la faim ne cesse steplé
Suce moi la teub et suce celle de mon pote aussi scredi
Polygamme de nature, bodyguard de statut
Le hooligan te dépucèle a l′arrière d'une voiture
T′es grave décalé, je peux pas te dire je t'aime après t′avoir craché dans la bouche dans la cage d'escalier
Tu veux que je te passe la bague au doigt mais elle glisserai avec le sperme qu′il ya dessus, t'inquète je t'acherai d′être discret
A part moi, bakso, wargez, djiban, ismail dijani le petit frere, divan deux ou trois pote au luth et un de mes zincou dans le sud jte jure que personne ne sera au courant
Dans le local ou dans la cave on fera l′amour le ko ensuite tout le monde te traitra de pute comme souvent et moi je te dirai que je voudrai faire une pause pendant que tu pleurera écoutera se rap j'en baiserai une autre

Je t′aime. je t'aime... je t′aime... je te jure je t'aime...

Toi et moi c′est pour la nuit ce n'est pas pour la vie c'est pas de l′amour c′est de l'envie si tu veux mon avis c′est que de la flûte on se fout de la loverie, on savoure
Et on fera des folies comme dans nos vie de tout les jours
On se mettra au lit sans se faire la cour
Ma soeur on restera polie, polie jusqu'au jour qu′on te b***
N'attend pas de collier, ni de retour je te jure y a plus d′amour de de ta rue a jusqu'en bat de nos tours

Ok j'ai reçu ton message qui me parle de test de grossesse, de pharmacie c′est plutôt grotesque tu sais j′aime pas les femmes faciles, toi et moi on a fait les choses n'importe comment, et maintenant tu te retrouve seule a la salle d′avortement au pire je prendrai une paire de Nike pour le gosse et tu m'appellera quand il aura des poil sur le torse
Arrête les rêverie je peux pas faire de toi ma femme si je t′ai baisé pour un grec frite

I Love You... Me Neither

Forget the romantics, the fantastic stories,
It's 2007, we smoke sticks and then we f***,
We want strippers, we hang out, we roam the streets,
We f*** in hotels with or without protection.
Since we can't say "I love you", we say "I'm into you",
Which of these little pendants will make you happy enough for me to f*** you? To leave you?
You were a queen, but my dick told me you were a bitch who loved blowjobs too much.
You're too fast, beautiful under the African sun, my lights go out,
Once you're back in your city and your projects.
You know, miss wants money, and even her steak-frites should be American.
You understand the game.
The young ones do like the old ones, they only want to f*** guys with money.
They want dicks, they don't want advice, they're free.
Drunk, with their hands in the air to be in the VIP area.

I love you... I love you... I love you... I swear I love you...

Young girl, if you respect yourself, don't give your pussy to the Campanile.
To a scumbag who would be hot like Marco Bandani.
Too hardcore, little love in our relationships.
The hate in our neighborhoods has turned kids into thugs.
Baby Roccos and Sifredi, the hunger never stops, please.
Suck my dick and suck my friend's dick too, believe me.
Polygamous by nature, bodyguard by status.
The hooligan deflowers you in the back of a car.
You're seriously messed up, I can't say I love you after spitting in your mouth in the stairwell.
You want me to put a ring on your finger, but it would slip off with the cum on it, don't worry, I'll make you be discreet.
Except for me, Bakso, Wargez, Djiban, Ismail Dijani the little brother, Divan, two or three friends with the lute and one of my buddies in the south, I swear no one will know.
In the basement or in the cellar, we'll make love, then everyone will call you a whore like they always do, and I'll tell you I want to take a break while you cry listening to this rap, I'll be screwing another one.

I love you... I love you... I love you... I swear I love you...

You and me, it's for the night, it's not for life, it's not love, it's desire, if you want my opinion, it's just sex, we don't care about romance, we savor.
And we'll do crazy things like in our everyday lives.
We'll go to bed without courting each other.
Sister, we'll stay polite, polite until the day we f*** you.
Don't expect a necklace, nor a return, I swear there's no more love from your street to the top of our towers.

Okay, I got your message about a pregnancy test, about a pharmacy, it's rather grotesque, you know I don't like easy women, you and I did things any old way, and now you find yourself alone in the abortion clinic, at worst I'll get a pair of Nikes for the kid and you'll call me when he has hair on his chest.
Stop dreaming, I can't make you my wife if I f***ed you for a Greek and fries.