Paroles et traduction Nytt Land - Hittusk Æsir

Hittusk Æsir

Hittusk æsir
Á Iðavelli,
Þeir er hörg ok hof
Hátimbruðu;
Afla lögðu,
Auð smíðuðu,
Tangir skópu
Ok tól gerðu.

Tefldu í túni,
Teitir váru,
Var þeim vettergis
Vant ór gulli,
Uns þrjár kvámu
Þursa meyjar
Ámáttkar mjök
Ór Jötunheimum.

Þá gengu regin öll
Á rökstóla,
Ginnheilög goð,
Ok um þat gættusk,
Hverir skyldi dverga
Dróttir skepja
Ór Brimis blóði
Ok ór Bláins leggjum.

Þar var Móðsognir
Mæztr of orðinn
Dverga allra,
En Durinn annarr;
Þeir mannlíkun
Mörg of gerðu
Dvergar í jörðu,
Sem Durinn sagði.

Встреча Асов

Встретились асы
На Идавелле,
Где жертвенники и храмы
Высоко построили;
Силы вложили,
Богатства сковали,
Клещи создали
И орудия сделали.

Играли на лугу,
Веселились,
Было у них зимой
Достаток золота,
Пока не пришли три
Девы-турсини,
Очень могущественные,
Из Ётунхейма.

Тогда все боги пошли
К местам совещаний,
Священные божества,
И об этом позаботились,
Кто должен был создать карликов
Госпожи,
Из крови Бримира
И из ног Блаина.

Там был Модсогнир
Самым великим стал
Из всех карликов,
А Дурин второй;
Они человекоподобие
Многое создали
Карлики в земле,
Как Дурин сказал.