Paroles et traduction Nytt Land - Sal Sér Hon Standa

Sal Sér Hon Standa

Sal sér hon standa
Sólu fegra,
Gulli þakðan
Á Gimléi;
Þar skulu dyggvar
Dróttir byggja
Ok um aldrdaga
Ynðis njóta.

Þá kemr inn ríki
At regindómi
Öflugr ofan,
Sá er öllu ræðr.

Þar kemr inn dimmi
Dreki fljúgandi,
Naðr fránn, neðan
Frá Niðafjöllum;
Berr sér í fjöðrum,
— Flýgr völl yfir, —
Niðhöggr nái.
Nú mun hon sökkvask.

Чертог она видит стоящий

Чертог она видит стоящий,
Солнца прекрасней,
Золотом крытый
В Гимле;
Там будут праведные
Девы обитать
И на века
Радостью наслаждаться.

Тогда придёт могучий
К власти верховной
Сверху,
Тот, кто всем правит.

Тогда придёт тёмный
Дракон летящий,
Змей злобный, снизу
С Нидафелля;
Несёт в своих крыльях
— Летит над равниной, —
Нидхёгг мёртвых.
Теперь она потонет.