Paroles et traduction Nyusha - Небо знает

Небо знает

Отпускаю мысли и стираю убеждения
Так чисто, словно на белых простынях
Темп быстрый, и нужно двигаться вперёд
В зону риска для тебя и для меня
Вот она дверь, ты напротив, и негде прятаться
Кто мы теперь? Я ошиблась или обманывалась
Пледом укрой, столько боли надо высвободить
Выход простой: отпускаю медленно-быстро
Этой холодной ночью
Руки твои во сне прикоснулись ко мне
Губы холодные очень
Пусть только небо знает как нужен ты мне
Этой холодной ночью
Руки твои во сне прикоснулись ко мне
Губы холодные очень
Пусть только небо знает, как нужен ты мне
(Небо, небо, как ты мне нужен)
(Небо, небо, как ты мне нужен)
(Небо, небо, как ты мне нужен)
(Небо, небо, как ты мне нужен)
Честно, искренне ты попробовал, я тоже
Бессильные или слишком непохожие
Оба мы сложные
Знаю так можно, но мы близко к повороту безнадёжному
Вот она дверь, ты напротив, и негде прятаться
Кто мы теперь? Я ошиблась или обманывалась
Пледом укрой, столько боли надо высвободить
Выход простой: отпускаю медленно-быстро
Этой холодной ночью
Руки твои во сне прикоснулись ко мне
Губы холодные очень
Пусть только небо знает как нужен ты мне
(Небо, небо, как ты мне нужен)
(Небо, небо, как ты мне нужен)
(Небо, небо, как ты мне нужен)
(Небо, небо, как ты мне нужен)

Le ciel sait

Je laisse aller mes pensées et j'efface mes convictions
Si pur, comme sur des draps blancs
Le rythme est rapide, et il faut avancer
Dans la zone à risque pour toi et pour moi
Voilà la porte, tu es en face, et il n'y a nulle part où se cacher
Qui sommes-nous maintenant ? Je me suis trompée ou j'ai été trompée
Couvre-moi d'une couverture, il faut libérer tant de douleur
La solution est simple : je laisse aller lentement-rapidement
Cette nuit froide
Tes mains dans mon rêve ont touché mon corps
Tes lèvres sont très froides
Que le ciel seul sache à quel point tu me manques
Cette nuit froide
Tes mains dans mon rêve ont touché mon corps
Tes lèvres sont très froides
Que le ciel seul sache à quel point tu me manques
(Ciel, ciel, comme tu me manques)
(Ciel, ciel, comme tu me manques)
(Ciel, ciel, comme tu me manques)
(Ciel, ciel, comme tu me manques)
Honnêtement, sincèrement, tu as essayé, moi aussi
Impuissants ou trop différents
Nous sommes tous les deux complexes
Je sais que c'est possible, mais nous sommes près d'un tournant désespéré
Voilà la porte, tu es en face, et il n'y a nulle part où se cacher
Qui sommes-nous maintenant ? Je me suis trompée ou j'ai été trompée
Couvre-moi d'une couverture, il faut libérer tant de douleur
La solution est simple : je laisse aller lentement-rapidement
Cette nuit froide
Tes mains dans mon rêve ont touché mon corps
Tes lèvres sont très froides
Que le ciel seul sache à quel point tu me manques
(Ciel, ciel, comme tu me manques)
(Ciel, ciel, comme tu me manques)
(Ciel, ciel, comme tu me manques)
(Ciel, ciel, comme tu me manques)