Paroles et traduction Nyvinne - Spreco personale

Spreco personale

E mi chiedo cosa c'è che non va
Se c'è un equivoco, così ricorrente
Esco la mente i dispiaceri ripetuti fra passato, futuro e presente
Quante domande su chi siamo noi
Tu mi ami solo quando sono come tu mi vuoi
Le stesse prediche, che sono solo chiacchiere
Io non ci posso credere.

Non mi va più, voglio essere protagonista
Se non ci sei tu, vivo tutto come una scommessa
Ma l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Fa male, fa male, fa male
Sì, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore con te
è uno spreco personale.

Ho capito cosa c'è che non va
Io sto bene, quando sei assente
Nelle tue promesse sono quello che non voglio
Sono il burattino innamorato del tuo orgoglio
Sarà il silenzio che ti parlerà di me
Spezzerà questa monotonia e come polvere cadrà
Sui tuoi baci che sembrano dubbi
Compromettono le sere che tu mi distruggi.

Non mi va più, voglio essere protagonista
Se non ci sei tu, vivo tutto come una scommessa
Ma l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Fa male, fa male, fa male
Sì, è l'amore, l'amore, l'amore, l'amore con te
è uno spreco personale.

Non mi va più, voglio essere protagonista
Se non ci sei tu, vivo tutto come una scommessa
Ma l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Fa male, fa male, fa male
Sì, è l'amore, l'amore, l'amore, l'amore con te
è uno spreco personale

Gâchis personnel

Et je me demande ce qui ne va pas
S'il y a une confusion, si récurrente
Je sors mon esprit des chagrins répétés entre le passé, l'avenir et le présent
Combien de questions sur qui nous sommes
Tu ne m'aimes que lorsque je suis comme tu veux que je sois
Les mêmes sermons, qui ne sont que des bavardages
Je n'arrive pas à y croire.

Je n'en peux plus, je veux être la protagoniste
Si tu n'es pas là, je vis tout comme un pari
Mais l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Fait mal, fait mal, fait mal
Oui, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour avec toi
C'est un gâchis personnel.

J'ai compris ce qui ne va pas
Je vais bien quand tu es absent
Dans tes promesses, je suis ce que je ne veux pas être
Je suis la marionnette amoureuse de ton orgueil
Ce sera le silence qui te parlera de moi
Il brisera cette monotonie et comme de la poussière, il tombera
Sur tes baisers qui semblent des doutes
Ils compromettent les soirées que tu me détruis.

Je n'en peux plus, je veux être la protagoniste
Si tu n'es pas là, je vis tout comme un pari
Mais l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Fait mal, fait mal, fait mal
Oui, c'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour avec toi
C'est un gâchis personnel.

Je n'en peux plus, je veux être la protagoniste
Si tu n'es pas là, je vis tout comme un pari
Mais l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Fait mal, fait mal, fait mal
Oui, c'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour avec toi
C'est un gâchis personnel