Paroles et traduction NyxTheShield - Asgore the Fallen King

Asgore the Fallen King

Oh, hello there dear child
I knew that this day would soon come
Here we meet,
We stand face-to-face
An empty glass here awaits.

Seven souls is all that it takes
And soon here, we shall meet our fate.
Will you stay determined and fight,
In this jaded twilight?

Come now,
Show me what you've got I will not back down
Until your soul is mine
No mercy shall be found
For the lives of all
Living Underground
Their King shall light the way.

Weapon in your hand,
Frozen in your place
Telling me to stop,
There's another way.
I wish that we could
Have some tea instead,
But fate rests on our heads.

I have waited here
On this golden throne
With the golden flowers
Here all alone
Hoping for the day
I could rise again
And be the King I should be

Burdens weigh heavy
Here upon my back
It is up to me
To win our freedom back
I'm doing this for her,
And as well as him
The family I've loved and lost.

Somewhere in my mind,
I've seen you before
Could you be the one I've been searching for? You tell me I look Like I've seen a ghost
I must be going crazy.

What good is a King
That can never win?
Defeated by a child,
Pure as innocence.
The one thing humans have,
That monsters never will:
Determination.

Oh, on my knees
I kneel before you now.
But you show mercy...

I'm so confused,
Don't you want to go home, my child?
Are you sure you want to stay behind,
With no other way to leave this place, Frisk?

Азгор, падший король

О, здравствуй, милый.
Я знала, что этот день настанет.
Вот мы и встретились,
Стоим лицом к лицу.
Пустой сосуд ожидает.

Семь душ — вот всё, что нужно,
И вскоре мы встретим свою судьбу.
Останешся ли ты решительным и будешь сражаться
В этих угасающих сумерках?

Ну же,
Покажи мне, на что ты способен. Я не отступлю,
Пока твоя душа не станет моей.
Никакой пощады не будет,
Ради жизней всех,
Кто живёт под землёй.
Их Король осветит путь.

Оружие в твоей руке,
Ты замер на месте,
Просишь меня остановиться,
Говоришь, что есть другой путь.
Я бы хотела,
Чтобы мы могли выпить чаю,
Но судьба висит над нами.

Я ждала здесь,
На этом золотом троне,
Среди золотых цветов,
Здесь, совсем одна,
Надеясь на тот день,
Когда я смогу подняться снова
И стать той Королевой, которой должна быть.

Тяжкое бремя
Лежит на моих плечах.
Только от меня зависит,
Вернём ли мы нашу свободу.
Я делаю это ради неё,
И ради него тоже,
Ради семьи, которую я любила и потеряла.

Где-то в глубине души,
Мне кажется, я видела тебя раньше.
Может быть, ты тот, кого я искала? Ты говоришь, что я выгляжу так, будто увидела призрака.
Должно быть, я схожу с ума.

Какой смысл в Королеве,
Которая не может победить?
Побеждённая ребёнком,
Чистым и невинным.
Единственное, что есть у людей,
Чего никогда не будет у монстров:
Решимость.

О, на коленях
Я преклоняюсь перед тобой.
Но ты проявляешь милосердие...

Я так растеряна.
Разве ты не хочешь домой, милый?
Ты уверен, что хочешь остаться,
Не имея возможности покинуть это место, Фриск?