Paroles et traduction Nörd - Keine Sterne

Keine Sterne

Wenn ich mal weg bin für 'nen Tag
Frag ich mich, was du gerade machst
Ich weiß, du findest keinen Schlaf
Du wartest nicht auf mich
Sparst dir den Tagtraum für die Nacht
Zu dir ist alles schon gesagt
Bist hier mit kaum jemand verwandt
Und ich vertrau' dir nicht
Doch weil du dich
Für mich nicht interessierst
Bin ich so gern bei dir
Im Neonlicht
Versteck ich mich bei dir
Berlin
Es gibt keine Sterne
Keine Sterne
Über Berlin
Es gibt keine Sterne
Über Berlin
Es gibt keine Sterne
Keine Sterne
Über Berlin
Es gibt keine Sterne
Keine Sterne
Keine Sterne
Du bist ein echtes Unikat
Du bist die letzte deiner Art
So steht es auf jedem Plakat
Du hörst so gerne deinen Namen
Ob mit Bus oder der Bahn
Man kommt bei dir nie an
Hier geht es nur um dich
Denn an dir
Findet man kaum Halt
Meine Geschichte lässt dich kalt
Wirst mit mir jung
Ich mit dir alt
Mit dir
Berlin
Es gibt keine Sterne
Keine Sterne
Über Berlin
Es gibt keine Sterne
Über Berlin
Es gibt keine Sterne
Keine Sterne
Über Berlin
Es gibt keine Sterne
Keine Sterne
Keine Sterne
Über dir
Berlin

Нет звёзд

Когда я пропадаю на денёк,
Я думаю о том, чем ты занята.
Знаю, тебе не спится,
Ты не ждёшь меня,
Бережёшь грёзы для ночи.
Тебе всё уже сказано,
Ты здесь ни с кем не связана,
И я тебе не доверяю.
Но так как ты
Не интересуешься мной,
Мне так нравится быть рядом.
В неоновых огнях
Я прячусь рядом с тобой.
Берлин.
Здесь нет звёзд,
Нет звёзд
Над Берлином.
Здесь нет звёзд
Над Берлином.
Здесь нет звёзд,
Нет звёзд
Над Берлином.
Здесь нет звёзд,
Нет звёзд,
Нет звёзд.
Ты — настоящий уникум,
Ты — последняя в своём роде,
Так написано на каждом плакате.
Ты так любишь своё имя,
На автобусе или на поезде —
К тебе не добраться.
Здесь всё вертится вокруг тебя,
Ведь в тебе
Нет точки опоры.
Тебя не трогает моя история.
Ты молода со мной,
А я старею рядом с тобой.
С тобой,
Берлин.
Здесь нет звёзд,
Нет звёзд
Над Берлином.
Здесь нет звёзд
Над Берлином.
Здесь нет звёзд,
Нет звёзд
Над Берлином.
Здесь нет звёзд,
Нет звёзд,
Нет звёзд
Над тобой,
Берлин.