Canto Em Qualquer Canto - Na Ozzetti traduction en allemand

Canto Em Qualquer Canto

Vim cantar sobre essa terra
Antes de mais nada, aviso
Trago facão, paixão crua
E bons rocks no arquivo
Tem gente que pira e berra
Eu já canto, pio e silvo
Se fosse minha essa rua
O pé de ipê tava vivo

Pro topo daquela serra
Vamos nós dois, vídeo e livros
Vou ficar na minha e sua
Isso é mais que bom motivo
Gorjearei pela terra
Para dar e ter alívio
Gorjeando eu fico nua
Entre o choro e o riso

Pintassilga, pomba, melroa
Águia lá do paraíso
Passarim, mundo da lua
Quando não trino, não sirvo
Caso a bela com a fera
Canto porque é preciso
Porque essa vida é árdua
Pra não perder o juízo

Iê iê iê iê
Iê iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê

Vim cantar sobre essa terra
Antes de mais nada, aviso
Trago facão, paixão crua
E bons rocks no arquivo
Tem gente que pira e berra
Eu já canto, pio e silvo
Se fosse minha essa rua
O pé de ipê tava vivo

Pro topo daquela serra
Vamos nós dois, vídeo e livros
Vou ficar na minha e sua
Isso é mais que bom motivo
Gorjearei pela terra
Para dar e ter alívio
Gorjeando eu fico nua
Entre o choro e o riso

Pintassilga, pomba, melroa
Águia lá do paraíso
Passarim, mundo da lua
Quando não trino, não sirvo
Caso a bela com a fera
Canto porque é preciso
Porque essa vida é árdua
Pra não perder o juízo

Iê iê iê iê
Iê iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê

Iê iê iê iê
Iê iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê

Ich singe, wo ich will

Ich bin gekommen, um über dieses Land zu singen,
vorab schon mal eine Warnung,
ich bringe eine Machete, rohe Leidenschaft
und gute Rocksongs im Gepäck.
Manche Leute flippen aus und schreien,
ich singe, zwitschere und pfeife schon,
wenn diese Straße meine wäre,
wäre der Ipê-Baum noch am Leben.

Zum Gipfel jenes Gebirges
gehen wir beide, Videos und Bücher,
ich bleibe bei mir und bei dir,
das ist mehr als ein guter Grund.
Ich werde über das Land trällern,
um Erleichterung zu geben und zu bekommen,
trällernd werde ich nackt,
zwischen Weinen und Lachen.

Goldfink, Taube, Amsel,
Adler dort vom Paradies,
Vögelchen, Traumtänzer,
wenn ich nicht trällere, tauge ich nichts,
ich verheirate die Schöne mit dem Biest,
ich singe, weil es nötig ist,
weil dieses Leben hart ist,
um nicht den Verstand zu verlieren.

Iê iê iê iê
Iê iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê

Ich bin gekommen, um über dieses Land zu singen,
vorab schon mal eine Warnung,
ich bringe eine Machete, rohe Leidenschaft
und gute Rocksongs im Gepäck.
Manche Leute flippen aus und schreien,
ich singe, zwitschere und pfeife schon,
wenn diese Straße meine wäre,
wäre der Ipê-Baum noch am Leben.

Zum Gipfel jenes Gebirges
gehen wir beide, Videos und Bücher,
ich bleibe bei mir und bei dir,
das ist mehr als ein guter Grund.
Ich werde über das Land trällern,
um Erleichterung zu geben und zu bekommen,
trällernd werde ich nackt,
zwischen Weinen und Lachen.

Goldfink, Taube, Amsel,
Adler dort vom Paradies,
Vögelchen, Traumtänzer,
wenn ich nicht trällere, tauge ich nichts,
ich verheirate die Schöne mit dem Biest,
ich singe, weil es nötig ist,
weil dieses Leben hart ist,
um nicht den Verstand zu verlieren.

Iê iê iê iê
Iê iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê

Iê iê iê iê
Iê iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê