Paroles et traduction Na Ozzetti - Lizete

Lizete

Mãe
Me acorde amanhã às sete
Preciso visitar Lizete
A pobre endoideceu de amor
Que horror

Pudera, foi se envolver com a Rebeca
Tentaram relação aberta
Parece que não funcionou

Mãe
Lizete tá bem alterada
Não acha graça mais em nada
Não acredita mais no amor
Cansou

O amor
Não é uma receita certa
Não é uma estrada reta
Tem os seus espinhos e flor

Mãe falou
Se uma ferida não quer estancar
Só um novo amor
Pode cicatrizar
Só um novo amor
Pode cicatri...

Mãe
Sabe encontrei Lizete
Às cinco horas lá na Glete
À caminho do metrô
Me olhou

Gostei
Elogiei o seu cabelo
O meu rosto ficou vermelho
Será que ela desconfiou?

Mãe
Vou me juntar com a Lizete
Mudar pra sua quitinete
Ali no bairro do limão
Então

Nós duas ouvindo disco na vitrola
De Chales Mingos à Cartola
Do jeito que você falou, mamãe
Mãe, mãe, mãe, mãe
Mãe, mãe, mãe, mãe
Mãe, mãe, mãe, mãe
Mãe

Lizete

Mother
Wake me up in the morning at seven
I need to visit Lizete
The poor thing has gone mad with love
What a horror

Of course, she got involved with Rebeca
They tried the open relationship thing,
It seems like it didn’t work

Mother
Lizete is very upset
She doesn't find anything fun anymore
She doesn't believe in love anymore
She's tired

Love
Is not a sure recipe
It is not a straight road
It has its thorns and flowers

Mother said
If a wound refuses to heal
Only a new love
Can scar it over
Only a new love
Can heal the sc...

Mother
You should know I met Lizete
At five o'clock at Glete
On her way to the metro
She looked at me

I liked it
I complimented her hair
My face turned red
Do you think she suspected something?

Mother
I'm going to join Lizete
I'm moving into her studio
There in the Lemon neighborhood
So now

The two of us listening to records on the turntable
From Charles Mingus to Cartola
Just like you said, Mom
Mother, Mother, Mother, Mother
Mother, Mother, Mother, Mother
Mother, Mother, Mother, Mother
Mother