Paroles et traduction Näkökulma - Ovet (feat. Don P)

Ovet (feat. Don P)

Pidempii iltoja, vaikeempii aamuja
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Tänään täällä, huomen ruumisarkuissaan
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Ja yhä enemmän portit aukee useemmin,
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Mä oon tässä, pakko koputtaa puuta
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii

Se on vaan yks askel harhaan ja äkkiä se on toinenki
Se saa laulamaan, tanssimaan ja hiljaittain viel pois henki.
Pakko hämmästellä, nään ohikulkijan
Ne sai karusellissa pyörii 24 tuntia.
Se on se koukku mihin nää pojat tarttuu kii
Lisää pakattavaa ruumisarkkuihin.
Mä en pysty sulkee sitä mitä näen pois,
Sä löit auttavan käden pois,
Tervemenoa vaan lähemmäs reunaa
Jos se paremmalta tuntuu ja
Kielletty hedelmä maistuu paremmalta kun muut.
Sinne siis, silmät kii.
Sä sanot tätä vankilaksi,
Nauti matkasta viimeiseen tanssiin asti.
Sitä vankilaa karkuun ne muutki juoksi,
Tää vuosi hautaustoimistojen suuri vuosi.

Mä toivon hyvää ja ettei ne ovet avaudu,
Mäkin koputin, kiitos ettet avannu.

Pidempii iltoja, vaikeempii aamuja
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Tänään täällä, huomen ruumisarkuissaan
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Ja yhä enemmän portit aukee useemmin,
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Mä oon tässä, pakko koputtaa puuta
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii

Tunnet sä houkutuksen, mä kuulen koputuksen
Ja oon nähny ku se ovi avataan,
Ne meni sinne jo mis me lopuksi tavataan.
Mä itken öisin, mut synnytettiin rakastaa
Nähny leskien ja äitien kipuja.
Se ääni ku se eka kourallinen kahteen metriin tippuu
Damn se pysäyttää mun sydämen,
Jokainen hyräilee, vika virsi "nyt sä meet"
Kun kullan kuninkaat seuraavii kumpareit
Niin kovii, niin on niin monii,
Muista, sua odotetaan kotiin.
Ja se ei kato ketää tiettyy,
Sä oot just sopivaa sorttii.
Kyse päätöksestä, pyörät pyörii, mitä teen
Tee se mitä lupaat, vaan pystyt sä pitää sen

Mä toivon hyvää ja ettei ne ovet avaudu,
Mäkin koputin, kiitos ettet avannu.

Pidempii iltoja, vaikeempii aamuja
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Tänään täällä, huomen ruumisarkuissaan
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Ja yhä enemmän portit aukee useemmin,
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Mä oon tässä, pakko koputtaa puuta
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii

Sydän hakkaa kovempaa mitä nopeempaa kävellään
Seurannu vierestä, ihan liian läheltä
Mä en osaa sulkee silmii,
Mä koitin pitää sut pinnalla,
Ite päästit irti.
Sä voit vedota että kukin tablaa tavallaan
Ja et elämä on purjehtimist vapaana
Siinähän ajelehdit, muut sun taval edetään
Ei oikee pysty huomaamaan haita vanavedessä.
Pahalta se tuntu, jouduin hyppää samast veneestä
Bileistä joista poistutaan vaan jalat edellä
Se ei oo todellista olemista hengissä,
Pakotin itteni poistuu ennen valomerkkiä.
Mä valitsin eri tavan, arpi kädes verivalast
Ja oon pahoillani, mut en sulata tätä pelitapaa.

Mä toivon parasta ja ettei ne ovet avaudu
Mäki koputin kiitos ettet avannu

Pidempii iltoja, vaikeempii aamuja
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Tänään täällä, huomen ruumisarkuissaan
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Ja yhä enemmän portit aukee useemmin,
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Mä oon tässä, pakko koputtaa puuta
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii

Двери (совместно с Don P)

Долгие вечера, тяжёлые утра
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.
Сегодня здесь, завтра в гробу.
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.
И всё чаще врата открываются,
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.
Я здесь, приходится стучать по дереву,
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.

Всего один неверный шаг, и вот уже второй.
Это заставляет петь, танцевать и, вскоре, лишает жизни.
Не могу не удивляться, наблюдая за прохожим –
Они крутятся на карусели 24 часа в сутки.
Это тот крючок, за который цепляются эти парни,
Всё больше багажа для гробов.
Я не могу не видеть того, что вижу,
Ты убрал руку помощи,
Что ж, прощай, иди к краю.
Если тебе так лучше, и
Запретный плод слаще остальных.
Так иди же, закрой глаза.
Ты называешь это тюрьмой,
Наслаждайся путешествием до последнего танца.
Из этой тюрьмы бежали и другие,
Этот год – удачный для похоронных бюро.

Я желаю тебе добра и надеюсь, что те двери не откроются,
Я тоже стучал, спасибо, что не открыл.

Долгие вечера, тяжёлые утра
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.
Сегодня здесь, завтра в гробу.
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.
И всё чаще врата открываются,
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.
Я здесь, приходится стучать по дереву,
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.

Ты чувствуешь искушение, я слышу стук.
И я видел, как открывается эта дверь,
Они уже там, где мы все встретимся в конце.
Я плачу по ночам, но нас создали, чтобы любить.
Видел боль вдов и матерей.
Этот звук, когда первый ком земли падает на два метра вниз...
Чёрт, это останавливает моё сердце.
Все напевают последнюю песню: "Теперь ты уходишь".
Когда короли дорог спешат к новым вершинам
Так быстро, так много их,
Помни, тебя ждут дома.
И смерть никого не щадит,
Ты – лакомый кусочек для неё.
Вопрос в решении: колёса крутятся, что мне делать?
Делай то, что обещаешь, но сможешь ли ты сдержать слово?

Я желаю тебе добра и надеюсь, что те двери не откроются,
Я тоже стучал, спасибо, что не открыл.

Долгие вечера, тяжёлые утра
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.
Сегодня здесь, завтра в гробу.
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.
И всё чаще врата открываются,
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.
Я здесь, приходится стучать по дереву,
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.

Сердце бьётся чаще, чем быстрее мы движемся.
Видел это совсем рядом, слишком близко.
Я не могу закрыть глаза,
Я пытался удержать тебя на плаву,
Но ты сам отпустил.
Ты можешь утверждать, что каждый играет по-своему
И что жизнь – это свободное плавание.
Ты дрейфуешь в нём, пока другие идут твоим путем.
Трудно заметить акулу в мутной воде.
Мне было больно, пришлось спрыгнуть с той же лодки.
С вечеринки, которую покидают только ногами вперед.
Это не настоящая жизнь,
Я заставил себя уйти до сигнала.
Я выбрал другой путь, шрам на руке как напоминание.
И мне жаль, но я не приемлю этот стиль игры.

Я желаю тебе только лучшего и надеюсь, что те двери не откроются.
Я тоже стучал, спасибо, что не открыл.

Долгие вечера, тяжёлые утра
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.
Сегодня здесь, завтра в гробу.
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.
И всё чаще врата открываются,
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.
Я здесь, приходится стучать по дереву,
Когда они стучат, стучат, стучат в небесные двери.