Maskrosbarn - Näääk traduction en allemand

Maskrosbarn

Vägen är lång för att komma dit jag är,
Vissa hade försprång vissa hängde in med,
Har du tiden? För min klocka går för fort,
Kollar på min livstid hur mycket den har snott,
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar,
Än tickar klockan Näääk Attack intar,
Min position, i livet är som, sagan som började "det var en gång".
Låt mig ta tiden och berätta lite om,
Långt innan jag var Näääken långt därute i min betong,
För att jag göra en typ av lång historia ganska kort,
Vi var ett polargäng som alltid hamna i nåt typ av knas där jag bodde,
Jag växte upp till en ung snubbe, som tidigt lärde sig att beckna flum
Så man spela lite tung, hade cash och börja trivas,
Alltid nya kläder kompis Nike, Adidas
Och man började känna sig lite för bekväm,
Gled runt på gatan trodde man var "The man",
Man va sexton med hekton, påväg ingenstans,
Dagarna gick åt, gav skolan ingen chans,
Och polarna de fanns där och backa min rygg,
Så vad man än gjorde kände man sig alltid trygg,
Här i livet, men ta ingenting för givet, för snabbare än du tror kan allt bli rivet.
Vägen är lång för att komma dit jag är,
Vissa hade försprång vissa hängde in med,
Har du tiden? För min klocka går för fort,
Kollar på min livstid hur mycket den har snott,
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar,
Än tickar klockan Näääk Attack intar,
Min position, i livet är som, sagan som började "det var en gång".

Löwenzahnkind

Der Weg ist lang, um dorthin zu kommen, wo ich bin,
Manche hatten Vorsprung, manche kamen nur mit,
Hast du die Zeit? Denn meine Uhr geht zu schnell,
Ich schaue auf meine Lebenszeit, wie viel sie gestohlen hat,
Aber ich fühle mich stabil, solange noch Zeit übrig ist,
Noch tickt die Uhr, Näääk Attack nimmt ein,
Meine Position im Leben ist wie das Märchen, das begann mit "Es war einmal".
Lass mich die Zeit nehmen und ein wenig erzählen von,
Lange bevor ich Näääk war, weit draußen in meinem Beton,
Um eine lange Geschichte ziemlich kurz zu machen,
Wir waren eine Kumpelgang, die immer in irgendeinen Schlamassel geriet, dort wo ich wohnte,
Ich wuchs zu einem jungen Kerl heran, der früh lernte, Dope zu verticken
Also spielte man den Harten ein bisschen, hatte Cash und fing an, sich wohlzufühlen,
Immer neue Klamotten, Kumpel, Nike, Adidas
Und man begann, sich ein bisschen zu wohlzufühlen,
Glitt durch die Straßen, dachte, man wäre "The Man",
Man war sechzehn mit Hektos, auf dem Weg nirgendwohin,
Die Tage vergingen, gab der Schule keine Chance,
Und die Kumpels, die waren da und hielten mir den Rücken frei,
Also, was auch immer man tat, man fühlte sich immer sicher,
Hier im Leben, aber nimm nichts als selbstverständlich hin, denn schneller als du denkst, kann alles eingerissen werden.
Der Weg ist lang, um dorthin zu kommen, wo ich bin,
Manche hatten Vorsprung, manche kamen nur mit,
Hast du die Zeit? Denn meine Uhr geht zu schnell,
Ich schaue auf meine Lebenszeit, wie viel sie gestohlen hat,
Aber ich fühle mich stabil, solange noch Zeit übrig ist,
Noch tickt die Uhr, Näääk Attack nimmt ein,
Meine Position im Leben ist wie das Märchen, das begann mit "Es war einmal".