Paroles et traduction Näääk & Nimo feat. Kaliffa - Lyckliga gatan

Lyckliga gatan

Dom säger Lyckliga Gatan den finns inte mer
Men här finns mycket mer än ni kan se

När jag rullar där på gatan
Bländad utav ljusen
O barnen kutar runt och rapen ekar mellan husen
O där flera av oss lyckas nu
De många som har stäppat upp
Och öppnat upp en väg för dom som föddes utan rätta kort
I handen

För bror jag växte upp här i programen
Där jag och mina mandem jaga drömmen tills vi fann den
Kompis vägen ut vi kan den om du vill så jag visa
Lära dig trixen för dom där dagarna de krisa

De här är min musik
Går ut till min publik alltid
Jag tackar som backat för ni lät oss komma fram hit
Har skapat upp en framtid
Jag känner ingen stress längre
Nej jag lärde mig på gatan där jag alltid mest hängde

Och där vi knäckte dom med hästlängder
Feta rader hade bäst mängder
Fördela mest känger
Finns inget bättre än att åka tillbaks
Hem till gården där vi starta upp
O allt va så bra

Jag säger Lyckliga Gatan den finns inte mer
Men här finns mycket mer än ni kan se
(Man ser talanger över allt man hör musiken växa fram
Och kolla dom som inte innan öppnar upp för nästa man)
Jag säger lyckliga gatan den finns inte mer
Men dom som inget har är oftast dom som ler
(Där vi drömmer stort många kämpar hårt
Har väntat länge nog men nu vi hämtar vårt)

Och dom som gått igenom elden
Och hoppat över gropen
Kämpat där på gatan då när vinden blåst emot en
Men tog rimm och fyllde boken
Lät musik visa vägen
Och mycket mer o se
Sett en liten del av världen

Vi susar fram mellan träden vi tar oss fram
Brukar chilla hårt i trakten på bänkar och kicka slang
Brorsan nu förtiden full fart
Bilen pumpar tung bas
Ingen tid för slump prat benim stämplar full gas

O vi ba kommer från en plats
Där graffiti täcker tågen
Där rap har tagit barnen och lett dom in på rätta spåren
Jag lärde mig på gården
Jag ska bli ditt um o flippa rot (nimo: shonnon visa sig va nice)
Hade ba svårt o hitta tron

Vi va panka på gården men tog de lilla vi fått
Fick sämsta korten på handen men vi spelade dom som ett proffs
Brorsan de all in
Dom vill låsa dörren men vi ska in
Vill ha mitt sen hjälp av vårat barnliv

Dom säger Lyckliga Gatan den finns inte mer
Men här finns mycket mer än ni kan se
(Man ser talanger över allt man hör musiken växa fram
Och kolla dom som inte innan öppnar upp för nästa man)
Dom säger Lyckliga Gatan den finns inte mer
Men dom som inget har är oftast dom som ler
(Där vi drömmer stort många kämpar hårt
Har väntat länge nog men nu vi hämtar vårt)

Happy Street

They say Happy Street doesn't exist anymore
But there's so much more here than you can see

When I roll down the street
Blinded by the lights
And the kids run around and the rap echoes between the houses
And where many of us succeed now
The many who have stepped up
And opened up a path for those who were born without the right cards
In hand

Because brother, I grew up here in the projects
Where me and my guys chased the dream until we found it
Buddy, we know the way out, if you want, I'll show you
Teach you the tricks for those days when things are rough

This is my music
Always goes out to my audience
I thank those who backed us up for letting us get this far
Have created a future
I don't feel stressed anymore
No, I learned on the street where I always hung out the most

And where we crushed them by miles
Fat lines had the best quantities
Distributed the most kicks
There's nothing better than going back
Back to the yard where we started up
And everything was so good

I say Happy Street doesn't exist anymore
But there's so much more here than you can see
(You see talents everywhere, you hear the music growing
And look at those who didn't before, opening up for the next man)
I say Happy Street doesn't exist anymore
But those who have nothing are often the ones who smile
(Where we dream big, many fight hard
Have waited long enough but now we get ours)

And those who have gone through the fire
And jumped over the pit
Fought there on the street when the wind blew against you
But took rhymes and filled the book
Let music show the way
And much more to see
Seen a small part of the world

We whiz between the trees, we make our way forward
We usually chill hard in the area on benches and kick slang
Brother, these days it's full speed ahead
The car pumps heavy bass
No time for small talk, I'm stamping full throttle

And we just come from a place
Where graffiti covers the trains
Where rap has taken the kids and led them on the right track
I learned in the yard
I'm gonna be your man and flip the root (nimo: shonnon turned out to be nice)
I just had a hard time finding the throne

We were broke in the yard but we took the little we got
Got the worst cards in our hand but we played them like a pro
Brother, it's all in
They want to lock the door but we're going in
Want my then help from our childhood

They say Happy Street doesn't exist anymore
But there's so much more here than you can see
(You see talents everywhere, you hear the music growing
And look at those who didn't before, opening up for the next man)
They say Happy Street doesn't exist anymore
But those who have nothing are often the ones who smile
(Where we dream big, many fight hard
Have waited long enough but now we get ours)