Paroles et traduction Nèg'Marrons feat. Wayne Beckford - Fonce

Fonce

On a des rêves plein la tête
Mille raisons de craindre l'erreur ou l'échec
Ce n'est pas une faiblesse
La jeunesse a du potentiel
Des projets fous grands comme la tour de Gustave Eiffel
Paris est magique
Mais d'l'autre côté du périphérique
Faut guérir ce mauvais diagnostic
Le ciel est pourtant pareil, alors qu'est-ce qui change?
C'est contagieux de Sarcelles à Florange
On a compris là où ils veulent pas suivre
Par contre ils veulent savoir tu crois à quel livre
Ne lâche rien
Les portes finiront par céder à coups de paire de Requins
Fonce, accroche-toi ton tour viendra
On est fier des réussites issues du prolétariat
Dawala, Omar Sy, Matuidi, Taghmaoui
C'est pas l'égalité des chance mais des vrais klawis
Fonce, faut tout reprendre à zéro
Ils ont gommé le symbole des champions de 98
Fonce, si c'est pas nous qui va écrire la suite?
Ils ont pas vu venir la nouvelle élite

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

Y a de l'assurance dans ton hésitation
Du sens dans ta contradiction, donc fonce
Y a d'la certitude dans tes doutes
T'avances et tu recules, tu t'relèves et tu rechutes, donc fonce
Y a de la tristesse dans ta joie, de l'espoir dans ton désarroi
Tiens et ne lâche pas, fonce
Y a du potentiel dans tes erreurs
Du bonheur dans ton malheur
Des sourires dans tes pleurs, donc fonce
Y a des ailes dans ta prison
T'as comme une envie d'envol
Mais sombre est l'horizon, fonce
De l'amour dans ta haine
Tu n'sais plus quoi lui dire
Stop ou come again, donc fonce
Y a d'la pauvreté dans ta richesse
De la force dans tes faiblesses
Du keep cool dans ton stress, fonce
Y a du changement dans ta routine
Du morale dans ta déprime
Happy end à la fin du film

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

Rush

Our minds are filled with dreams
A thousand reasons to fear mistakes or failure
That is not a weakness
Youth has potential
Crazy projects, big as the Eiffel Tower
Paris is magical
But on the other side of the périphérique
We must eradicate this poor treatment
The sky is still the same, what’s changed?
This infects us from Sarcelles to Florange
We understand what they don’t want to follow
However they want to know in which book you believe
Don’t you give up
The doors will eventually yield to blows from a pair of Requins
Rush, hang on, your turn will come
We are proud of the success coming from the proletariat
Dawala, Omar Sy, Matuidi, Taghmaoui
That’s not an equality of opportunities, but true talents
Rush, we must start everything anew
They have erased the symbol of the 98 champions
Rush, if it is not us to write the sequel?
They didn’t see the new elite coming

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

There is confidence in your hesitation
Meaning in your contradiction, so rush
There is certainty in your doubts
You move forward and back down, you rise and fall, so rush
There is sadness in your joy, hope in your despair
Hold on and don’t let go, rush
There is potential in your mistakes
Happiness in your misfortunes
Smiles in your tears, so rush
There are wings in your prison
You have a longing to fly
But the horizon is dark, rush
There is love in your hate
You don’t know what to say to it
To stop or come again, so rush
There is poverty in your wealth
Strength in your weaknesses
Calmness in your stress, rush
There is change in your routine
Morale in your depression
Happy end at the end of the movie

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up