C'est pas Normal - Nèg'Marrons traduction en allemand

C'est pas Normal

Hey t'entend pas ou quoi!
Neg marron viens prendre la parole pour tous les démuni tous les oublié
On ne peut pas ignoré tous ces problème de la société
On chante pour un peu plus de solidarité

On prend la parole pour délivrer la vérité
Pour tous ces gens qui vivent dans la précarité
C'est pas normal c'est pas normal non
Tous ces immigré rejeté pas cette société
Rabaissé au vulgaire statu d'étranger
C'est pas normal c'est pas normal non
Les sans droits les sans toit les sans papiers
C'est pas normal c'est pas normal non

Non c'est pas normal le pays est en alerte
Parce que la crise s'accélère
Et tous ce dégrade sous nos yeux
Gouvernement impuissant
Ou un état qui fait semblent
De ne rien voir et de laisser le peuple mourir a pti feux
La situation est telle que beaucoup ne sen sorte pas
Même en travaillant dure on s'aprovi donc très pas
Certain de retrouve a la rue sans abri sans emploie
Etouffé par ce système qui ne laisse aucun choix
C'est pas normal c'est pas normal non
De voir toute ces famille dans la faim et le froid
Expulsé une fois passé la période hivernal
Dans un pays de droit au temps de souffrance sont inacceptable

Aime la France ou quitte la alors que nos parents
Ce son battu pour bâtir ce pays de leur propre main
Aucune reconnaissance aucun droit aux étranger
60 ans après les anciens combattants sont indignés
Ils osent nous parler d'intégration
Mais sans raison valable refuse la naturalisation
Ils cessent d'humiliés les immigrés méprisés entassés
Des familles entière male traité
Pour expulsé les sans papier
C'est pas normal c'est pas normal non
Et tous ces immeubles insalubres ravager pas les incendies
L'état est responsable de la perte de toutes ces vies
Comment ne pas nourrie un sentiment de rage et de mépris

Non c'est pas normal le pays est en alerte
Parce que la crise s'accélère
Et tous ce dégrade sous nos yeux
Gouvernement impuissant
Ou un état qui fait semblent
De ne rien voir et de laisser le peuple mourir a pti feux
On peut pas resté insensible face a la misère et toute toutes ces
Condition de vie
On chante pour un peu plus de solidarité
Pour tous ces gens qui on perdu leur dignité
C'est pas normal c'est pas normal non
La France préfère ignorer la réalité
Rester sans réagir face à l'urgence et la nécessité
Il y est bien loin le temps de la liberté égalité fraternité

Das ist nicht normal

Hey, hörst du nicht oder was!
Nèg' Marrons ergreifen das Wort für alle Mittellosen, alle Vergessenen
Man kann nicht all diese Probleme der Gesellschaft ignorieren
Wir singen für ein bisschen mehr Solidarität

Wir ergreifen das Wort, um die Wahrheit zu verkünden
Für all diese Menschen, die in Armut leben
Das ist nicht normal, das ist nicht normal, nein
All diese Einwanderer, abgelehnt von dieser Gesellschaft
Herabgewürdigt zum banalen Status des Ausländers
Das ist nicht normal, das ist nicht normal, nein
Die Rechtlosen, die Obdachlosen, die ohne Papiere
Das ist nicht normal, das ist nicht normal, nein

Nein, das ist nicht normal, das Land ist in Alarmbereitschaft
Weil die Krise sich beschleunigt
Und alles verfällt vor unseren Augen
Machtlose Regierung
Oder ein Staat, der so tut
Als würde er nichts sehen und das Volk langsam sterben lassen
Die Situation ist so, dass viele nicht zurechtkommen
Selbst wenn man hart arbeitet, wird man immer ärmer
Manche finden sich auf der Straße wieder, ohne Obdach, ohne Arbeit
Erstickt von diesem System, das keine Wahl lässt
Das ist nicht normal, das ist nicht normal, nein
All diese Familien hungern und frieren zu sehen
Abgeschoben, sobald die Winterperiode vorbei ist
In einem Rechtsstaat sind so viele Leiden inakzeptabel

"Liebe Frankreich oder verlasse es", während unsere Eltern
dafür gekämpft haben, dieses Land mit ihren eigenen Händen aufzubauen
Keine Anerkennung, keine Rechte für Ausländer
60 Jahre später sind die Veteranen empört
Sie wagen es, uns von Integration zu erzählen
Aber verweigern ohne triftigen Grund die Einbürgerung
Sie hören nicht auf, die verachteten, zusammengepferchten Einwanderer zu demütigen
Ganze Familien werden schlecht behandelt
Um die ohne Papiere abzuschieben
Das ist nicht normal, das ist nicht normal, nein
Und all diese baufälligen Gebäude, von Bränden heimgesucht
Der Staat ist verantwortlich für den Verlust all dieser Leben
Wie kann man da kein Gefühl von Wut und Verachtung hegen?

Nein, das ist nicht normal, das Land ist in Alarmbereitschaft
Weil die Krise sich beschleunigt
Und alles verfällt vor unseren Augen
Machtlose Regierung
Oder ein Staat, der so tut
Als würde er nichts sehen und das Volk langsam sterben lassen
Man kann nicht unsensibel bleiben angesichts des Elends und all dieser
Lebensbedingungen
Wir singen für ein bisschen mehr Solidarität
Für all diese Menschen, die ihre Würde verloren haben
Das ist nicht normal, das ist nicht normal, nein
Frankreich zieht es vor, die Realität zu ignorieren
Ohne zu reagieren angesichts der Dringlichkeit und Notwendigkeit
Weit entfernt sind die Zeiten von Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit