Paroles et traduction Nèg'Marrons - Dis moi si j'te saoûle

"Wesh excuse moi renoi t'es pas le chanteur le mec des neg'marrons ki passe à la télévision?"
Si si
"Toi t'es lequel? Jacky ou Ben-J? A chaque fois j'confonds ouai j'sais pas qui est qui"
Moi c'est Ben-J mais t'inquiète Jacky et Ben-J c'est la même cousin
La même famille, la même équipe, le même tandem
"Et a part ca qu'est ce que tu fais la? T'es tout seul ou quoi? T'es pas avec tes soces de PC ou du secteur Ä?"
Non là, j'ai rendez-vous calmement, j'attends Jacky en ce moment
On taffe l'album dans un studio près d'ici
"La musique ca rapporte hein, faut ouvrir les portes hein. T'as touché du seil-o, parait qu'tu roules en merco?"
Qu'est ce que tu veux mon vieux on fait aller, faut pas s'laisser aller y'a des hauts y'a des bas mais on essaye d'en profiter
L'argent ca va, ca vient, mais quand ca vient, ca va, si la zik paye tout va bien, on fait c'qu'on aime on s'plaint pas
"T'as pas un plan, une soirée VIP? Toi tu rentres partout t'es official a Paris"
Désolé j'suis pas trop show-business ni même strass et paillettes, j'évite les nuits blanches au milieu des stars et des

Starlettes
Mais t'inquiètes y'a pas d'problemes si Dieu veut on s'reverra qui sait
"T'es sur hein?"
T'en fait pas

"Mais dis-moi si j'te saoule hein, si j te prend la tête hein
T'as vu moi j'm'arrache si t'as mal à la tête hein"
Non, non, non jusqu'ici tout va bien
Si tu me prenais la tête j'aurais déjà fait mon chemin

"Alors Jacky bien ou quoi?"
Ca va et toi?
"Justement j'disais à Ben-J qu'j'aime bien ce que vous faites, restez simple faut pas que le succès vous monte à la tête"
T'inquiètes, on reste les mêmes, survêt, blanches baskets, des lyrics dangereux et du gros son qui pète
"Mais dis-moi on vous voit plus là-bas du coté d'chez vous, c'est fini la cité maintenant"
Eh il a menti, c'est lui qui dit qu'il nous voit plus dans la té-ci
Ma force vient d'en bas afin d'aiguiser nos écrits
J'suis un homme de terrain, à la vie à la mort, Garges-Sarcelles Capitale de la banlieue nord
"Ah ouai vous c'est le 9-5 j'connais des mecs la-bas, a c'qui'il parait vous les aimez pas trop les mecs du 9-3"
Mais non n'écoutes pa les "on-dit"
Tout ça on s'en fout, on fait du son pour la masse, pour que les gens bougent
Quelque soit ton bled, peu importe ou tu te trouves
Si ton son est bon il mettra tout le monde d'accord
Que tu viennes de du sud, de l'est, de l'ouest ou du nord
"Au fait, bien le morceau Gladiator 2002, mais tout ca c'est fini ou c'est toujours la guerre entre vous deux?"
Chacun fait sa vie, chacun d'son coté
Le public a décidé qui l'a emporté
"Moi aussi j'rappe, j'fais du rap hardcore, y'auras moyen d'passer un soir à Couvre-feu?"
En c'moment c'est tendu, mais laisse moi ton phone-tel
Et le jour où y'a moyen t'inquiètes pa j'te rapelle
"Au fait t'as vu avec deux trois potos j'ai une marque de streetwear, j te laisse un sweat, on sait jamais si y'a une promo à

Faire"
Ok ba vaz-y laisse toujours mais j'te promet rien t'as vu

"Mais dis-moi si j'te saoule hein, si j te pren la téte hein
T'as vu moi j'm'arrache si t'as mal à la tête hein"
Non, non, non jusqu'ici tout va bien
Si tu me prenais la tête j'aurais déjà fait mon chemin

"Ну, извини, Реной, разве ты не певец, которого негритянский парень ки показывает по телевидению?"
Если да, если
"Ты какой из себя? Джеки или Бен-Джей? Каждый раз я путаю, да, я не знаю, кто есть кто".
Я Бен-Джей, но не волнуйся, Джеки, а Бен-Джей-одна и та же Кузина
Та же семья, та же команда, тот же тандем
"А кроме этого, что ты здесь делаешь? Ты совсем один или как? Ты не со своими ПК или сетевыми док-станциями?"
Нет, сейчас у меня спокойная встреча, я жду Джеки прямо сейчас
Мы записываем альбом в студии неподалеку отсюда
"Музыка приносит прибыль, да, надо открывать двери, да. Ты коснулся сейло, кажется, ты едешь на Мерко?"
Чего ты хочешь, старина, мы идем, мы не должны позволять себе расслабляться, есть взлеты, есть падения, но мы стараемся извлечь из этого пользу
Деньги приходят и уходят, но когда приходят, все в порядке, если zik платит, все в порядке, мы делаем то, что нам нравится, мы не жалуемся
"У тебя нет плана на VIP-вечеринку? Ты везде возвращаешься, ты официально в Париже"
Извините, я не слишком увлекаюсь шоу-бизнесом или даже стразами и блестками, я избегаю бессонных ночей среди звезд и звезд.

Звездочки
Но не волнуйся, проблем нет, если Богу будет угодно, мы встретимся снова, кто знает
"Ты уверен, да?"
Не волнуйся об этом

"Но скажи мне, напьюсь ли я тебя, а, если я заберу твою голову, а
Ты же видел, как я вырываюсь, если у тебя болит голова, а?"
Нет, нет, пока все в порядке
Если бы ты взял меня за голову, я бы уже пробился

"Так Джеки в порядке или как?"
Как у тебя дела?
"Я как раз говорил Бен-Джею, что мне нравится то, что вы делаете, будьте проще, успех не должен лезть вам в голову"
Не волнуйся, мы останемся прежними: спортивный костюм, белые кроссовки, опасная лирика и громкий пукающий звук
"Но скажи мне, мы больше не видим тебя там, по соседству, теперь городу пришел конец"
Эх, он солгал, он тот, кто говорит, что больше не видит нас в чаепитии.
Моя сила исходит снизу, чтобы отточить наши письмена
Я местный житель, от жизни до смерти, Гарж-Сарсель, столица северного пригорода
"Ах, да, это 9-5, я знаю парней внизу, похоже, они вам не слишком нравятся, парни из 9-3"
Но нет, не слушай "мы говорим"
Нам все равно, мы делаем звук для массы, чтобы люди двигались
Кем бы ты ни был, неважно, где ты находишься
Если твой звук хороший, он заставит всех согласиться
Идешь ли ты с юга, востока, запада или севера
"Кстати, хорошо, что вышел трек "Гладиатор 2002", но на этом все закончилось или между вами все еще идет война?"
Каждый делает свою жизнь, каждый со своей стороны
Публика решила, кто победил
"Я тоже читаю рэп, я занимаюсь хардкорным рэпом, найдется ли способ провести вечер в комендантский час?"
Сейчас напряженный момент, но оставь мне свой телефон.
И в тот день, когда будет возможность, не волнуйся, я тебе перезвоню
"Кстати, ты видел меня с двумя тройными потоками, у меня есть бренд уличной одежды, я оставлю тебе толстовку, мы никогда не знаем, будет ли на ней акция

Сделать"
Хорошо, ба ВАЗ-Всегда оставляй, но я ничего тебе не обещаю, ты же видел

"Но скажи мне, напьюсь ли я тебя, а, если я возьму твою голову, а
Ты же видел, как я вырываюсь, если у тебя болит голова, а?"
Нет, нет, пока все в порядке
Если бы ты взял меня за голову, я бы уже пробился