Paroles et traduction Nèg'Marrons - Donne toi les moyens

Donne toi les moyens

Hey! mais t'entends pas ou quoi?
Jeune homme, jeune fille... Donne Toi Les Moyens d'y arriver
Aide toi et le ciel t'aideras, c'est Neg' Marrons qui chante ca!

Refrain: Donne Toi Les Moyens d'y arriver
De réaliser tes rêves malgré les épreuves à surmonter oohhhh
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
Chacun de nous veut tutoyer le bonheur
Connaitre un jour le confort

Tu m'verras pas courber l'échine face à l'adversité
La vie n'est faite que d'épreuves, à nous de pouvoir les surmonter
Faut assumer, confronter la réalité
Dépasser nos craintes afin de pouvoir évoluer
Car dans la vie non rien n'est servi sur un plateau
Chaque jour est un freestyle faut être douer pour l'impro
On a tous nos problème mais à différents niveaux
Faut un moral d'acier pour en pas finir d'etre solo
Oui c 'est chacun sa chance, sa destinée et son étoile
Avec la grâce de dieu, la musique nous met "official"
Pourtant longue est la route, facile n'est pas le combat
Plus tu t'élève, plus on veut te tirer vers le bas
Déterminéééé, déterminéééé
Quelques soient les problèmes, tu dois toujours rester déterminé
Déterminéééé, déterminéééé
Plus belle est la victoire après une difficulté

Refrain (x2)

On a tous envie de voir un jour nos rêves devenir réalité
On est tous parti en cherchant la lumière pour sortir de l'obscurité
Hey! Tout le monde a bien compris que la vie n'est pas rose
Si elle te met à l'épreuve bats toi pour plaider ta cause
C'est clair et j'insiste, garde bien en tête que tout ca est possible
Maintiens ton but pour cible
Partir de rien, arriver a tout malgré les aléas, soyons forts et solides
C'est ainsi que les choses avancent et nos ambitions ont du sens
On peut faire exister qu'avec la persévérance
Faut savoir s'appliquer, s'affirmer, s 'imposer, se livrer, se donner
Pour voir ses efforts récompensés
Au delà du temps qui passe on aperçois des signes, ça se précise
Voila que ta pensée se concrétise, sais tu assis prendre une place?
Même si t'es penalisééé ... faut savoir réaliserr. pour pouvoir réaliserrrrr
Ce que tu as au fond du cur, ce que tu veux au fond de toi

Refrain (x 2)

Faut aller de l'avant, même si c'est calmement
Dompter les erreurs pour que tous tes projets puissent se réaliser lentement mais surement
Rien ne s'obtient facilement, malheureusement
Ce n'est qu'en donnant le meilleur de toi même que tu arriveras au bout de tes plans
Aide toi et le ciel t'aideras, bouge toi sinon qui le fera?
Donne Toi Les Moyens, prends toi en main, trouve la force, ne recule devant rien
Tous ces facteurs sont généralement la base de toute réussite
Garde le cap, reste déterminé et fais tout c'que ça nécessite

Refrain

Дай себе шанс

Эй! Ты что, не слышишь, что ли?
Юноша, девушка... Дай себе шанс добиться этого.
Помоги себе, и небо поможет тебе, это Neg' Marrons поёт!

Припев: Дай себе шанс добиться этого,
Осуществить свои мечты, несмотря на все испытания, которые предстоит преодолеть, ооооо
Что не убивает, делает нас сильнее.
Каждый из нас хочет вкусить счастья,
Однажды познать комфорт.

Ты не увидишь, как я склонюсь перед лицом невзгод,
Жизнь полна испытаний, и мы должны их преодолеть.
Нужно взять на себя ответственность, взглянуть реальности в лицо,
Преодолеть свои страхи, чтобы иметь возможность развиваться.
Ведь в жизни ничто не дается на блюдечке с голубой каемочкой,
Каждый день - это фристайл, нужно быть мастером импровизации.
У всех у нас свои проблемы, но на разных уровнях.
Нужен стальной характер, чтобы не остаться одному.
Да, у каждого свой шанс, своя судьба и своя звезда.
С божьей помощью музыка делает нас "официальными".
Но путь долог, и борьба нелегка.
Чем выше ты поднимаешься, тем больше тебя хотят стащить вниз.
Решительный, решительный,
Какими бы ни были проблемы, ты всегда должен оставаться решительным.
Решительный, решительный,
Победа слаще после трудностей.

Припев (x2)

Мы все хотим однажды увидеть, как наши мечты становятся реальностью,
Мы все отправились на поиски света, чтобы выбраться из тьмы.
Эй! Всем прекрасно известно, что жизнь - не сахар.
Если она подвергает тебя испытанию, борись, чтобы доказать свою правоту.
Это ясно, и я настаиваю, помни, что все это возможно.
Держи свою цель на прицеле.
Начать с нуля, добиться всего, несмотря на превратности судьбы, будем сильными и стойкими.
Именно так все движется вперед, и наши амбиции обретают смысл.
Мы можем существовать только благодаря упорству.
Нужно уметь применять себя, утверждаться, навязывать себя, отдавать себя, отдаваться,
Чтобы увидеть свои усилия вознагражденными.
По прошествии времени мы видим знаки, все проясняется.
Вот твоя мысль обретает форму, знаешь, садись, займи место.
Даже если тебя наказывают... нужно знать, как реализовать... чтобы реализовать...
То, что у тебя на сердце, то, чего ты хочешь на самом деле.

Припев (x 2)

Нужно двигаться вперед, даже если это происходит медленно,
Укрощать ошибки, чтобы все твои проекты могли реализовываться медленно, но верно.
К сожалению, ничто не дается легко.
Только отдав все свои силы, ты сможешь реализовать свои планы.
Помоги себе, и небо поможет тебе, шевелись, иначе кто это сделает?
Дай себе шанс, возьми себя в руки, найди в себе силы, не отступай ни перед чем.
Все эти факторы, как правило, лежат в основе любого успеха.
Держи курс, оставайся решительным и делай все, что для этого нужно.

Припев