Paroles et traduction Nèg'Marrons feat. Mr Vegas - Tout le monde debout!

Tout le monde debout!

Ah, ah
Jeunes hommes, jeunes filles
J'veux voir tout le monde debout

Tout le monde debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
I'm Mr. Vegas, original
Mi ah nuh criminal
Mi seh mi party wi bare sexy gyal, ay
Debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
Jackie and Ben-J well official
Them ah nuh criminal
Mi seh dem party like wild animal, ay

Everybody in ah de club, them a rock to de dub
Everybody feelin' irie tonight
Ain't nuh matter, you ah what? Mr. Vegas nuh care
Ain't nuh matter if yah black or yah white
Gyal waistline a swing, mi seh like engine
And dem man, them ah ching for a stride
So follow, be a gift, Jackie an' Ben-J
Everybody just give mi yah life

Tout le monde debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
I'm Mr. Vegas, original
Mi ah nuh criminal
Mi seh mi party wi bare sexy gyal, ay
Debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
Jackie and Ben-J well official
Them ah nuh criminal
Mi seh dem party like wild animal, ay

Mais j'veux voir tout le monde haut
J'répète au milieu des dancefloors
Que tu sois en solo ou en couple au corps à corps
Ben-J dans la dancehall, voilà ce qui arrive
J'te donne que du bon ragga-ragga pour les massives
Oui, j'aime tant cette musique, oui j'aime tant son groove
J'aime quand tu t'agites, oui j'aime quand tu bouges
Mets-toi à l'aise et suis le mouvement
Fais-lui voir que tu assures mais vas-y doucement
Son nom c'est danse, danse, danse (j'veux voir les filles se déhancher)
C'est oui, danse, danse, danse (tous mes scar-la se défouler)
Mais c'est danse, danse, danse (j'veux voir la foule s'agiter)
Son nom, c'est danse, danse, danse (tous les massives)

Tout le monde debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
I'm Mr. Vegas, original
Mi ah nuh criminal
Mi seh mi party wi bare sexy gyal, ay
Debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
Jackie and Ben-J well official
Them ah nuh criminal
Mi seh dem party like wild animal, ay

Je sens que c'est chaud, négro, j'ai le flow qu'il faut
J'suis venu vous divertir
Branche-nous le micro, qu'on prenne la scène d'assaut
Neg'Marrons pour vous servir
Oh, c'est l'enfant du peuple et la voix du ghetto
Ben-J c'est le type sec et Jacky Brown le gros
Criminel au micro, tu sais qu'on ne mâche pas nos mots
J'adoucis les mœurs et bousille le tempo
Viens sur la piste et oublie tes blèmes-pro
Ici pas d'amateur, t'as affaire à des pros
Nèg'Marrons dans la danse et on vient mettre ça
Oh, oh, oh

Tout le monde debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
I'm Mr. Vegas, original
Mi ah nuh criminal
Mi seh mi party wi bare sexy gyal, ay
Debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
Jackie and Ben-J well official
Them ah nuh criminal
Mi seh dem party like wild animal, ay

Jackie and Ben-J, they came to Kingston
And them see we a party 'til it done
An' they see how the man and the gyal
Them came up, lap dance on the beat, get the drum
Mi seh man or woman, them ah love all the get-up
Everybody just ah have their fun
The weh the system a bake would not scare us
A village jerk up all the whole stadium
An' now it's a party, everybody irie
Watch Jackie and Ben-J, dem ah drink Hennessy
Not partially, we are just equality
Everybody just ah one unity

Tout le monde debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
I'm Mr. Vegas, original
Mi ah nuh criminal
Mi seh mi party wi bare sexy gyal, ay
Debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
Jackie and Ben-J well official
Them ah nuh criminal
Mi seh dem party like wild animal, ay

Everybody stand up!

Ah, ah
Young men, young ladies
I want to see everyone standing

Everybody stand up, let the party begin
The Nèg'Marrons are in the dance
I'm Mr. Vegas, original
I'm no criminal
I say I party with bare sexy girls, ay
Stand up, let the party begin
The Nèg'Marrons are in the dance
Jackie and Ben-J well official
They're no criminals
I say they party like wild animals, ay

Everybody in the club, they rocking to the dub
Everybody feeling irie tonight
It doesn't matter, you are what? Mr. Vegas doesn't care
It doesn't matter if you are black or you are white
Girls waistline swinging, I say like engine
And the men, they clinging for a stride
So follow, be a gift, Jackie and Ben-J
Everybody just give me your life

Everybody stand up, let the party begin
The Nèg'Marrons are in the dance
I'm Mr. Vegas, original
I'm no criminal
I say I party with bare sexy girls, ay
Stand up, let the party begin
The Nèg'Marrons are in the dance
Jackie and Ben-J well official
They're no criminals
I say they party like wild animals, ay

But I want to see everyone up
I repeat in the middle of the dance floors
Whether you're solo or in a couple, body to body
Ben-J in the dancehall, that's what's happening
I'm giving you only good ragga-ragga for the massive
Yes, I love this music so much, yes I love its groove
I love when you shake, yes I love when you move
Make yourself comfortable and follow the movement
Show them that you're good but go easy
Her name is dance, dance, dance (I want to see the girls shake their hips)
It's yes, dance, dance, dance (all my brothers let loose)
But it's dance, dance, dance (I want to see the crowd get excited)
Her name is dance, dance, dance (all the massive)

Everybody stand up, let the party begin
The Nèg'Marrons are in the dance
I'm Mr. Vegas, original
I'm no criminal
I say I party with bare sexy girls, ay
Stand up, let the party begin
The Nèg'Marrons are in the dance
Jackie and Ben-J well official
They're no criminals
I say they party like wild animals, ay

I feel it's hot, bro, I have the right flow
I came to entertain you
Plug in the microphone, let's storm the stage
Neg'Marrons at your service
Oh, it's the child of the people and the voice of the ghetto
Ben-J is the skinny guy and Jacky Brown is the big one
Criminal on the microphone, you know we don't mince our words
I soften the mood and smash the tempo
Come on the track and forget your problems
No amateurs here, you're dealing with pros
Nèg'Marrons in the dance and we're here to set it
Oh, oh, oh

Everybody stand up, let the party begin
The Nèg'Marrons are in the dance
I'm Mr. Vegas, original
I'm no criminal
I say I party with bare sexy girls, ay
Stand up, let the party begin
The Nèg'Marrons are in the dance
Jackie and Ben-J well official
They're no criminals
I say they party like wild animals, ay

Jackie and Ben-J, they came to Kingston
And they see we partying till it's done
And they see how the man and the girl
They came up, lap dance on the beat, get the drum
I say man or woman, they love all the get-up
Everybody just having their fun
The way the system baking would not scare us
A village jerked up all the whole stadium
And now it's a party, everybody irie
Watch Jackie and Ben-J, they drinking Hennessy
Not partially, we are just equality
Everybody just one unity

Everybody stand up, let the party begin
The Nèg'Marrons are in the dance
I'm Mr. Vegas, original
I'm no criminal
I say I party with bare sexy girls, ay
Stand up, let the party begin
The Nèg'Marrons are in the dance
Jackie and Ben-J well official
They're no criminals
I say they party like wild animals, ay