Paroles et traduction Nèg'Marrons - Valeur sûre

Valeur sûre

Hey mais t'entends pas ou quoi?
On est parti de rien
Jacky et Ben J, on fait les choses bien
Pour arriver (c'est parti, c'est parti)
Sans jamais rien lâcher

[Refrain -
On a tous en nous quelque chose de précieux
Une valeur sûre, valeur sûre
À la recherche du bonheur, de c'qui nous rend heureux
Une valeur sûre, valeur sûre
On s'contente de peu mais on aspire à mieux
Une valeur sûre, valeur sûre
Jacky et Ben J, le public a fait de nous
Une valeur sûre, valeur sûre

[-
Besoin d'une feuille d'un stylo
Quand les mots viennent je chante et j'écris
Pour que j'me sente bien
Besoin du soutien des miens
Toujours fidèle à la case départ
Pour que j'me sente bien
Voir les choses en grand face au ciel et à l'océan
Pour que j'me sente bien
Méditer, résister, unité
Pour qu'on se sente bien
Le téléphone sonne, c'est sûrement la famille, oh Mama
J'suis loin mais le dimanche c'est l'jour de prière
Donner puis recevoir, tout ce à quoi on aspire
L'amour et la foi nous montrent les portes à ouvrir

[Refrain -
On a tous en nous quelque chose de précieux
Une valeur sûre, valeur sûre
À la recherche du bonheur, de c'qui nous rend heureux
Une valeur sûre, valeur sûre
On s'contente de peu mais on aspire à mieux
Une valeur sûre, valeur sûre
Jacky et Ben J, le public a fait de nous
Une valeur sûre, valeur sûre
One love, one love
One love, one love
One love, one love
One love, one love

[-
Quoi qu'il s'passe, unis et forts
À la vie, à la mort, c'est ma famille d'abord
Mais quoi qu'il s'passe, même s'il y a désaccord
Peu importe qui a tort, le soleil brille encore
J'ai l'devoir d'éduquer mes enfants
Respecte Papa, respecte Maman
J'transmets mon savoir comme un flambeau
Un regard vaut bien plus que des mots
Le sourire d'un enfant n'est jamais faux
On s'aime avec nos charmes et nos défauts
(T'entends pas ou quoi?)
Avec les miens j'me sens bien

[Refrain -
On a tous en nous quelque chose de précieux
Une valeur sûre, valeur sûre
À la recherche du bonheur, de c'qui nous rend heureux
Une valeur sûre, valeur sûre
On s'contente de peu mais on aspire à mieux
Une valeur sûre, valeur sûre
Jacky et Ben J, le public a fait de nous
Une valeur sûre, valeur sûre
One love, one love
One love, one love
One love, one love
One love, one love

[Pont -
On est parti de rien
Jacky et Ben J, on fait les choses bien
Pour arriver (c'est parti, c'est parti)
Sans jamais rien lâcher

[Refrain -
On a tous en nous quelque chose de précieux
Une valeur sûre, valeur sûre
À la recherche du bonheur, de c'qui nous rend heureux
Une valeur sûre, valeur sûre
On s'contente de peu mais on aspire à mieux
Une valeur sûre, valeur sûre
Jacky et Ben J, le public a fait de nous
Une valeur sûre, valeur sûre
One love, one love
One love, one love
One love, one love
One love, one love

Бесценный

Эй, ты меня не слышишь что ли?
Мы начинали с нуля,
Джеки и Бен Джей, мы делаем всё как надо,
Чтобы добиться успеха (вперед, вперед),
Никогда не сдаваясь.

[Припев -
В каждом из нас есть что-то бесценное,
Бесценный, бесценный,
В поисках счастья, того, что делает нас счастливыми,
Бесценный, бесценный,
Мы довольствуемся малым, но стремимся к лучшему,
Бесценный, бесценный,
Джеки и Бен Джей, публика сделала нас
Бесценными, бесценными.

[-
Мне нужен лист бумаги и ручка,
Когда приходят слова, я пою и пишу,
Чтобы чувствовать себя хорошо.
Мне нужна поддержка моих близких,
Всегда верный исходной точке,
Чтобы чувствовать себя хорошо.
Смотреть на вещи шире, лицом к небу и океану,
Чтобы чувствовать себя хорошо.
Размышлять, сопротивляться, единство,
Чтобы мы чувствовали себя хорошо.
Звонит телефон, наверняка это семья, о, мама,
Я далеко, но воскресенье - день молитвы.
Давать, а затем получать, всё, к чему мы стремимся,
Любовь и вера показывают нам, какие двери открыть.

[Припев -
В каждом из нас есть что-то бесценное,
Бесценный, бесценный,
В поисках счастья, того, что делает нас счастливыми,
Бесценный, бесценный,
Мы довольствуемся малым, но стремимся к лучшему,
Бесценный, бесценный,
Джеки и Бен Джей, публика сделала нас
Бесценными, бесценными.
Одна любовь, одна любовь,
Одна любовь, одна любовь,
Одна любовь, одна любовь,
Одна любовь, одна любовь.

[-
Что бы ни случилось, едины и сильны,
В жизни и смерти, моя семья прежде всего.
Но что бы ни случилось, даже если есть разногласия,
Неважно, кто неправ, солнце все еще светит.
У меня есть долг воспитывать своих детей,
Уважай папу, уважай маму.
Я передаю свои знания, как факел,
Взгляд стоит гораздо больше, чем слова.
Улыбка ребенка никогда не лжет,
Мы любим друг друга с нашими достоинствами и недостатками.
(Ты меня не слышишь что ли?)
С моими близкими я чувствую себя хорошо.

[Припев -
В каждом из нас есть что-то бесценное,
Бесценный, бесценный,
В поисках счастья, того, что делает нас счастливыми,
Бесценный, бесценный,
Мы довольствуемся малым, но стремимся к лучшему,
Бесценный, бесценный,
Джеки и Бен Джей, публика сделала нас
Бесценными, бесценными.
Одна любовь, одна любовь,
Одна любовь, одна любовь,
Одна любовь, одна любовь,
Одна любовь, одна любовь.

[Мост -
Мы начинали с нуля,
Джеки и Бен Джей, мы делаем всё как надо,
Чтобы добиться успеха (вперед, вперед),
Никогда не сдаваясь.

[Припев -
В каждом из нас есть что-то бесценное,
Бесценный, бесценный,
В поисках счастья, того, что делает нас счастливыми,
Бесценный, бесценный,
Мы довольствуемся малым, но стремимся к лучшему,
Бесценный, бесценный,
Джеки и Бен Джей, публика сделала нас
Бесценными, бесценными.
Одна любовь, одна любовь,
Одна любовь, одна любовь,
Одна любовь, одна любовь,
Одна любовь, одна любовь.