Paroles et traduction Ne Jah - Almas Condenadas

Almas Condenadas

Soy un alma condenada a la vida a hacer musica
Un placer divino
Un cuaderno eterno donde la escritura es la tortura de mis dias
Que aloja en la hoja mi camino, melodias
Vivo tras estos renglones
Barrotes de papel, imposibles de romper
Escribiendo miles de canciones que purifican mi alma antes de volver a donde pertenezco
Cargan mi conciencia esas cadenas atadas a mis pies
Amargan mi existencia, que recuerda las penas ahogadas del ayer
No soy perfecto, no vengo a resaltar mis virtudes, sino mis defectos
Busco el perdon, aveces de mi mismo
Por cosas que yo hice, mi corazon es un abismo, repleto de cicatrices
Que intento remendar un poco, antes que otro lo pise
Somos almas condenadas, a vagar en el espacio del papel
Las palabras son espadas, hay tinta bajo la piel
Somos almas condenadas, a soñar para crecer
La luz brilla en nuestro cuerpo como sol de amanecer
El tiempo es efimero, mi silencio incomodo, ya no tengo estimulos
Vivo muero solo y hoy, cierro este capitulo, la mitad del prologo
Conociendo el titulo, sintiendo la depresion
Cada instante es importante en esta oscuridad
Libres los estantes del recuerdo viendo la verdad
Inconciente cuando sueño sin cadenas, mi cuerpo es dependiente de un reloj que nos condena
Vuelvo el tiempo atras, con mis paginas, no hay maquinas, ni lástima que anime el alma en esta falsa paz
Mi silueta es incompleta por las hojas que me faltan
Y mis letras son las puertas a un planeta de ojalata, y ojala, que mi alma navegue en esa fragata
Por buscar, el tesoro en esos ojos de pirata
En el mar, enterre mis sueños con serenatas, por tentar a la suerte con un nudo en la garganta
Somos almas condenadas, a vagar en el espacio del papel
Las palabras son espadas, hay tinta bajo la piel
Somos almas condenadas, a soñar para crecer
La luz brilla en nuestro cuerpo como sol de amanecer
(Somos almas condenadas, a vagar en el espacio del papel) Soy un prisionero feliz, en esta aventura tan gris
(Las palabras son espadas, hay tinta bajo la piel) Un aprendiz del tiempo, escribo lento purificando mi alma por dentro
Soy un alma condenada a la vida

Осужденная Душа

Я - душа, приговоренная жить и создавать музыку
Божественная блажь
Бесконечная тетрадь, где письмена - мучения моих дней
Что запечатлевают на бумаге мой путь, мелодии
Я живу за этими строками
Решетки из бумаги, нерушимые
Наполняя тысячами песен, что очищают мою душу перед моим возвращением туда, где ей место
Эти оковы на моих ногах отягощают совесть
Отражают мою жалкую жизнь, напоминают об утонувших печалях прошлого
Я не идеален, я здесь не для того, чтобы подчеркнуть свои достоинства, а для того, чтобы показать недостатки
Я ищу прощения, порой у самого себя
За то, что сделал, мое сердце - бездна, полная шрамов
Которые я пытаюсь немного зашить, прежде чем кто-то на них наступит
Мы - осужденные души, обреченные скитаться на просторах бумаги
Слова - как мечи, чернила под кожей
Мы - осужденные души, обреченные мечтать, чтобы расти
Свет сияет в наших телах, как солнце на рассвете
Время скоротечно, мое молчание неуютно, стимулов больше нет
Жив, умираю один и сегодня, закрываю эту главу, первую половину пролога
Зная название, чувствуя уныние
Каждое мгновение на вес золота в этой темноте
Открывая книжные полки памяти, видим правду
Без сознания, когда сплю без оков, мое тело зависит от часов, которые нас осуждают
Ворошу прошлое, со своими страницами, нет машин и жалости, что оживляет душу в этом лживом спокойствии
Мой силуэт неполный из-за страниц, которых мне не хватает
И мои слова - это порталы в жестяную планету, и, надеюсь, что моя душа будет плавать на этом корабле
Искать сокровище в этих пиратских глазах
В море, я похоронил свои мечты серенадами, искушая удачу с узлом в горле
Мы - осужденные души, обреченные скитаться на просторах бумаги
Слова - как мечи, чернила под кожей
Мы - осужденные души, обреченные мечтать, чтобы расти
Свет сияет в наших телах, как солнце на рассвете
(Мы - осужденные души, обреченные скитаться на просторах бумаги) Я - счастливый узник, в этом сером приключении
(Слова - как мечи, чернила под кожей) Ученик времени, я пишу медленно, очищая свою душу изнутри
Я - душа, приговоренная жить