L'axe - Néophyte traduction en allemand

L'axe

L'axe tourne un peu bancal
Secrètent mes glandes lacrymales
L'horloge semble s'être arrêtée
Courageusement je m'y remets
Toute alternative disparaît

L'axe tourne un peu bancal
Juste un peu d'amour vénal
Allons, partons du principe
Que ça ne peut être que bénéfique
Qu'il est bon d'être exploité à plein temps

C'est pas compliqué, non
Fallait juste y penser, oh, oh

L'axe tourne un peu bancal
Mon avenir fait de matière fécale
Faire corps avec sa machine
Regard vide, perfectionnisme
Tout à l'air tendre, je cesse d'exister à plein temps

C'était pas compliqué, non
Fallait juste y penser, oh, oh

L'heure est propice aux confidences
Je n'envisage plus les choses comme avant
Je peux à présent, presque, m'en aller
Dernière vérification puis j'y vais
Peu importe le fait que ce soit comme ça
Jusqu'à preuve du contraire, oui, c'est ton droit
Ton droit, ton droit
Peu importe le fait que ce soit comme ça
Jusqu'à preuve du contraire, oui, c'est ton droit
Ton droit, ton droit

L'heure est propice aux confidences
Je n'envisage plus les choses comme avant
Je peux à présent, presque, m'en aller
Dernière vérification puis j'y vais
Peu importe le fait que ce soit comme ça
Jusqu'à preuve du contraire, oui, c'est ton droit
Ton droit, ton droit

Die Achse

Die Achse dreht sich etwas wackelig
Meine Tränendrüsen sondern ab
Die Uhr scheint stehen geblieben zu sein
Mutig mache ich mich wieder daran
Jede Alternative verschwindet

Die Achse dreht sich etwas wackelig
Nur ein bisschen käufliche Liebe
Komm, gehen wir vom Prinzip aus
Dass es nur vorteilhaft sein kann
Wie gut es ist, Vollzeit ausgebeutet zu werden

Es ist nicht kompliziert, nein
Man musste nur daran denken, oh, oh

Die Achse dreht sich etwas wackelig
Meine Zukunft aus Fäkalien gemacht
Eins werden mit seiner Maschine
Leerer Blick, Perfektionismus
Alles scheint zart, ich höre auf, Vollzeit zu existieren

Es war nicht kompliziert, nein
Man musste nur daran denken, oh, oh

Die Stunde ist günstig für Vertraulichkeiten
Ich betrachte die Dinge nicht mehr wie früher
Ich kann jetzt fast gehen
Letzte Überprüfung, dann gehe ich
Es spielt keine Rolle, dass es so ist
Bis zum Beweis des Gegenteils, ja, das ist dein Recht
Dein Recht, dein Recht
Es spielt keine Rolle, dass es so ist
Bis zum Beweis des Gegenteils, ja, das ist dein Recht
Dein Recht, dein Recht

Die Stunde ist günstig für Vertraulichkeiten
Ich betrachte die Dinge nicht mehr wie früher
Ich kann jetzt fast gehen
Letzte Überprüfung, dann gehe ich
Es spielt keine Rolle, dass es so ist
Bis zum Beweis des Gegenteils, ja, das ist dein Recht
Dein Recht, dein Recht