Paroles et traduction Néophyte - Ma génération

Ma génération

Du haut des mes vingt ans
Dans l'apathie générale
Je rejoins les dissidents
J'entreprend la lutte sociale
J'agite le drapeau noir
Je prétend à la victoire
Je ferai n'importe quoi
Avancez, avancez
La jeunesse s'est calmée
Elle plonge en pleine léthargie
Je vais pas me fatiguer
Je laisse tomber et puis tant pis
Pas de révolte juvénile
Elle semble trop difficile
Ce soir, on sera tranquille
J'en suis sûr, j'en suis certain

Je crois plus en ma génération
Elle est si vide, sans réflexion
Je crois plus en ma génération

Je me sens si différent
J'ai du mépris envers eux
Je les trouve insignifiants
Et pourtant, je ne vaux pas mieux
À quoi bon s'acharner
Personne ne se sent concerné
Je vais pas les obliger
Pas encore, pas encore prêt

Je crois plus en ma génération
Elle est si vide, sans réflexion
Je crois plus en ma génération

Elle se plaît trop dans son petit rôle
De figurant, sans prétention
De dépendant, plein d'illusions

Je crois plus en ma génération...

My Generation

From the height of my twenty years
In the general apathy
I join the dissidents
I undertake the social struggle
I wave the black flag
I demand victory
I will do anything
Come on, come on
The youth has calmed down
It plunges into lethargy
I'm not going to bother
I'll let go and so be it
No youthful rebellion
It seems too difficult
Tonight, we'll be quiet
I'm sure of it, I'm convinced

I no longer believe in my generation
It is so empty, without reflection
I no longer believe in my generation

I feel so different
I have contempt for them
I find them insignificant
And yet, I'm no better
What's the point of persevering
Nobody feels concerned
I'm not going to force them
Not yet, not ready yet

I no longer believe in my generation
It is so empty, without reflection
I no longer believe in my generation

It is too comfortable in its little role
As an extra, without pretension
As a dependent, full of illusions

I no longer believe in my generation...