Paroles et traduction Néophyte - Mourir ensemble

Mourir ensemble

Courage et abnégation
Je subis la comparaison
Prendre tout cela au sérieux
A jamais, ce sera nous contre eux...
...Oui, nous contre eux...

Tant pis pour l'originalité, je me sens
Certainement bien moins concerné qu'auparavant
Si je dois trahir alors tant mieux
Plus grand chose à faire, c'est contagieux
Mon échec n'est que trop évident
J'exagère un peu, c'est assez fréquent...
Mourir ensemble

Je ferais tout pour aller au bout de mes engagements
Mais, malheureusement, je ne suis guère endurant
Tu te montres évasif faute de mieux
Ca plaît à certains, ça fait des envieux
Prends place, fais-moi part de tes sentiments
Rassures-toi nous étions là bien avant...
Mourir ensemble

Die Together

Courage and self-denial
I suffer the comparison
To take all this seriously
Forever, it will be us against them...
...Yes, us against them...

Too bad for originality, I feel
Certainly much less concerned than before
If I must betray, then so much the better
Not much more to do, it's contagious
My failure is all too obvious
I exaggerate a little, it's quite frequent...
Die together

I would do anything to fulfill my commitments
But, unfortunately, I am hardly enduring
You are evasive for want of anything better
It pleases some, it makes others envious
Take your place, tell me your feelings
Rest assured, we were there long before...
Die together