Simple & Complexe - Néophyte traduction en allemand

Simple & Complexe

Insouciance,
Baisse ton bras, écoute-moi ça
Intolérance,
Un idéal auquel tu crois
Ne t'en fais pas,
Moi aussi j'ai vécu ça
Tu peux changer,
On est tous là pour t'aider

C'est si simple et si complexe
Alors suis-moi, je ferai le reste
Mort aux cons comme solution
Et pour cela nous nous battrons
C'est si simple et si complexe
Si t'as besoin, fais-moi un geste
La race n'est pas un critère
À la connerie, je déclare la guerre

Analyse,
Qu'il n'y a pas d'ambiguïté
Ce que je dis,
Je parle en toute sincérité
Par moment,
Tu ne sais plus à qui te fier
Pas évident,
Il y a des cons de chaque côté

C'est si simple et si complexe
Alors suis-moi, je ferai le reste
Mort aux cons comme solution
Et pour cela nous nous battrons
C'est si simple et si complexe
Si t'as besoin, fais-moi un geste
La race n'est pas un critère
À la connerie, je déclare la guerre

Einfach & Komplex

Sorglosigkeit,
Nimm deinen Arm runter, hör mir mal zu
Intoleranz,
Ein Ideal, an das du glaubst
Mach dir keine Sorgen,
Ich habe das auch erlebt
Du kannst dich ändern,
Wir sind alle da, um dir zu helfen

Es ist so einfach und so komplex
Also folge mir, ich mache den Rest
Tod den Idioten als Lösung
Und dafür werden wir kämpfen
Es ist so einfach und so komplex
Wenn du [etwas] brauchst, gib mir ein Zeichen
Die Rasse ist kein Kriterium
Der Dummheit erkläre ich den Krieg

Analysiere,
Dass es keine Zweideutigkeit gibt
Was ich sage,
Ich spreche in aller Aufrichtigkeit
Manchmal,
Weißt du nicht mehr, wem du vertrauen sollst
Nicht einfach,
Es gibt Idioten auf jeder Seite

Es ist so einfach und so komplex
Also folge mir, ich mache den Rest
Tod den Idioten als Lösung
Und dafür werden wir kämpfen
Es ist so einfach und so komplex
Wenn du [etwas] brauchst, gib mir ein Zeichen
Die Rasse ist kein Kriterium
Der Dummheit erkläre ich den Krieg