Même vie - Népal traduction en allemand

Même vie

Amour ou haine, oui, on s'fait la guerre
On comprend mieux quand on saigne, nous deux c'est la même
Au contact en restant tel quel, on fait avec
Car au final c'est la même vie, c'est la même vie
Amour ou haine, oui, on s'fait la guerre
On comprend mieux quand on saigne, nous deux c'est la même
Au contact en restant tel quel, on fait avec
Car au final c'est la même vie, c'est la même vie (eh eh)

J'traverse la ville comme une apparence (-ence)
Personne pensera ce à quoi tu penses (à quoi tu penses)
On m'a permis d'faire c'que j'ai à fai-aire avec la légèreté du temps (du temps)
J'suis dans ma bulle j'gravite dans les airs (dans les airs)
Mais quand j'sors, j'ai les yeux bien ouverts (bien ouverts)
J'connais l'impact de la force d'une on-onde
Donc avec eux, j'me comporte en schizophrène (schizophrène)
Ce qu'on peut nous-même créer on n'achète pas (achète pas)
Les comptes de mes bénédictions s'achèvent pas (s'achèvent pas)
Quand j'vois les atrocités qu'ils génèrent ici (génèrent ici)
J'aimerais pas être à leurs places dans l'au-delà (dans l'au-delà)
Le vent a tourné sans qu'on y reste (sans qu'on y reste)
Avec ça, j'pourrais gravir l'Everest (Everest)
J'me réveille sous la Tour Eiffel-el
Tout est faux, tout est vrai

Amour ou haine, oui, on s'fait la guerre
On comprend mieux quand on saigne, nous deux c'est la même
Au contact en restant tel quel, on fait avec
Car au final c'est la même vie, c'est la même vie
Amour ou haine, oui, on s'fait la guerre
On comprend mieux quand on saigne, nous deux c'est la même
Au contact en restant tel quel, on fait avec
Car au final c'est la même vie, c'est la même vie (eh eh)

Dasselbe Leben

Liebe oder Hass, ja, wir führen Krieg miteinander
Man versteht besser, wenn man blutet, wir beide sind gleich
Im Kontakt, indem wir bleiben, wie wir sind, arrangieren wir uns damit
Denn am Ende ist es dasselbe Leben, es ist dasselbe Leben
Liebe oder Hass, ja, wir führen Krieg miteinander
Man versteht besser, wenn man blutet, wir beide sind gleich
Im Kontakt, indem wir bleiben, wie wir sind, arrangieren wir uns damit
Denn am Ende ist es dasselbe Leben, es ist dasselbe Leben (eh eh)

Ich durchquere die Stadt wie eine Erscheinung (-ung)
Niemand wird denken, was du denkst (was du denkst)
Man hat mir erlaubt zu tun, was ich zu tu-un habe, mit der Leichtigkeit der Zeit (der Zeit)
Ich bin in meiner Blase, ich schwebe in der Luft (in der Luft)
Aber wenn ich rausgehe, habe ich die Augen weit offen (weit offen)
Ich kenne die Wirkung der Kraft einer We-elle
Also mit ihnen verhalte ich mich schizophren (schizophren)
Was wir selbst erschaffen können, kaufen wir nicht (kaufen wir nicht)
Die Liste meiner Segnungen endet nicht (endet nicht)
Wenn ich die Gräueltaten sehe, die sie hier verursachen (verursachen hier)
Ich möchte nicht an ihrer Stelle im Jenseits sein (im Jenseits)
Der Wind hat sich gedreht, ohne dass wir dabei blieben (ohne dass wir dabei blieben)
Damit könnte ich den Everest besteigen (Everest)
Ich wache unter dem Eiffelturm auf-uf
Alles ist falsch, alles ist wahr

Liebe oder Hass, ja, wir führen Krieg miteinander
Man versteht besser, wenn man blutet, wir beide sind gleich
Im Kontakt, indem wir bleiben, wie wir sind, arrangieren wir uns damit
Denn am Ende ist es dasselbe Leben, es ist dasselbe Leben
Liebe oder Hass, ja, wir führen Krieg miteinander
Man versteht besser, wenn man blutet, wir beide sind gleich
Im Kontakt, indem wir bleiben, wie wir sind, arrangieren wir uns damit
Denn am Ende ist es dasselbe Leben, es ist dasselbe Leben (eh eh)