Paroles et traduction Népal - Même vie

Même vie

Amour ou haine, oui, on s'fait la guerre
On comprend mieux quand on saigne, nous deux c'est la même
Au contact en restant tel quel, on fait avec
Car au final c'est la même vie, c'est la même vie
Amour ou haine, oui, on s'fait la guerre
On comprend mieux quand on saigne, nous deux c'est la même
Au contact en restant tel quel, on fait avec
Car au final c'est la même vie, c'est la même vie (eh eh)

J'traverse la ville comme une apparence (-ence)
Personne pensera ce à quoi tu penses (à quoi tu penses)
On m'a permis d'faire c'que j'ai à fai-aire avec la légèreté du temps (du temps)
J'suis dans ma bulle j'gravite dans les airs (dans les airs)
Mais quand j'sors, j'ai les yeux bien ouverts (bien ouverts)
J'connais l'impact de la force d'une on-onde
Donc avec eux, j'me comporte en schizophrène (schizophrène)
Ce qu'on peut nous-même créer on n'achète pas (achète pas)
Les comptes de mes bénédictions s'achèvent pas (s'achèvent pas)
Quand j'vois les atrocités qu'ils génèrent ici (génèrent ici)
J'aimerais pas être à leurs places dans l'au-delà (dans l'au-delà)
Le vent a tourné sans qu'on y reste (sans qu'on y reste)
Avec ça, j'pourrais gravir l'Everest (Everest)
J'me réveille sous la Tour Eiffel-el
Tout est faux, tout est vrai

Amour ou haine, oui, on s'fait la guerre
On comprend mieux quand on saigne, nous deux c'est la même
Au contact en restant tel quel, on fait avec
Car au final c'est la même vie, c'est la même vie
Amour ou haine, oui, on s'fait la guerre
On comprend mieux quand on saigne, nous deux c'est la même
Au contact en restant tel quel, on fait avec
Car au final c'est la même vie, c'est la même vie (eh eh)

Same Life

Love or hate, yes, we're fighting
We understand better when we bleed, you and I are the same
In touch by remaining as we are, we make do
Because in the end it's the same life, it's the same life
Love or hate, yes, we're fighting
We understand better when we bleed, you and I are the same
In touch by remaining as we are, we make do
Because in the end it's the same life, it's the same life (hey hey)

I cross the city like a ghost
Nobody will think what you're thinking
I've been allowed to do what I have to do with the lightness of time
I'm in my bubble I gravitate in the air
But when I go out, I have my eyes wide open
I know the impact of the force of a wave
So with them, I behave like a schizophrenic
What we can create ourselves we don't buy
The accounts of my blessings never end
When I see the atrocities they generate here
I wouldn't want to be in their place in the afterlife
The wind has turned without us staying there
With that, I could climb Mount Everest
I wake up under the Eiffel Tower
Everything is false, everything is true

Love or hate, yes, we're fighting
We understand better when we bleed, you and I are the same
In touch by remaining as we are, we make do
Because in the end it's the same life, it's the same life
Love or hate, yes, we're fighting
We understand better when we bleed, you and I are the same
In touch by remaining as we are, we make do
Because in the end it's the same life, it's the same life (hey hey)