Paroles et traduction Népal feat. Fixpen Sill & Walter - Overdab
Arrête
de
daber
putain
Прекрати
трахаться,
черт
возьми
Tu
fais
que
daber
toute
ta
vie
Ты
всю
жизнь
только
и
делаешь,
что
балуешься
Y
a
des
traces
sur
le
plafond
Следы
на
потолке
Y
a
des
traces
sur
le
plafond
Следы
на
потолке
Y
a
des
(wouh,
wouh,
wouh)
sur
le
plafond
На
потолке
есть
(УХ,
УХ,
УХ).
Y
a
des
traces
sur
le
plafond
Следы
на
потолке
Vous
allez
faire
un
overdab
Вы
собираетесь
сделать
передозировку
Attention
à
l′overdab
Остерегайтесь
передозировки
Vous
allez
faire
un
overdab
Вы
собираетесь
сделать
передозировку
Attention
à
l'over-over
(wouh)
Остерегайтесь
чрезмерного
(Ух
ты)
Vous
allez
faire
un
overdab
Вы
собираетесь
сделать
передозировку
Attention
à
l′overdab
Остерегайтесь
передозировки
Vous
allez
faire
un
overdab
Вы
собираетесь
сделать
передозировку
Attention
à
l'over-over
Остерегайтесь
переутомления
Qui
t'a
déjà
rodave
sur
une
prod
comme
Кто
когда-либо
доводил
тебя
до
такого
состояния,
как
Oim
à
tter-gra
au
calme
sur
un
bout
d′clope
МОМ
в
ттер-Гра
в
тишине
за
сигаретой
Gava,
té-cla
l′ambiance
devient
coupe-gorge
Gava,
te-cla,
атмосфера
становится
резкой
Pas
l'genre
que
t′effaces
avec
un
rootboy
Не
тот
тип,
который
ты
стираешь
с
помощью
рутбоя
Keroué
dans
la
maison
(ouais),
Vidji
dans
la
maison
Керуэ
в
доме
(да),
Виджи
в
доме
Si
t'en
sors
avec
les
deux
reins,
c′est
un
coup
d'bol
(right)
Если
ты
справишься
с
обеими
почками,
это
будет
удар
(справа)
Cuisine
le
produit
comme
à
la
Goutte-d′Or
(whip
it)
Готовьте
продукт
как
по
капле
золота
(whip
it)
T'es
mieux
sur
les
photos
comme
un
foodporn
Ты
лучше
смотришься
на
фотографиях,
как
в
foodporn
Ma
eu-q
le
sait,
admire
la
beauté
d'ce
geste
(hey)
Моя
ЭУ-Кью
знает
это,
восхищается
красотой
этого
жеста
(Эй)
J′kiffe
pas
les
backs
donc
j′ai
l'style
impeccable
Я
не
люблю
спины,
поэтому
у
меня
безупречный
стиль
Comme
le
chignon
d′une
hôtesse
de
l'air
Как
булочка
стюардессы
Eh,
ils
sont
mignons
tes
faux
textes
de
merde
Эх,
они
милые
твои
дерьмовые
фальшивые
тексты.
Mais
on
s′en
beurre
sur
des
litres
et
des
litres
et
des
litres
Но
мы
тратим
свое
масло
на
литры,
литры
и
литры.
J'pourrais
t′donner
tes
plaques
et
te...
Я
мог
бы
дать
тебе
и
твои
тарелки...
B.6
let's
get
it,
G.E.
let's
get
it
Б.
6 давайте
получим
это,
Г.
Е.
давайте
получим
это
Hallo
Walter,
on
va
maquette
le
dièse
Привет,
Уолтер,
мы
собираемся
смоделировать
дизель
Y
a
des
traces
sur
mon...
На
моем
есть
следы...
Vous
allez
faire
un
overdab
Вы
собираетесь
сделать
передозировку
Attention
à
l′overdab
Остерегайтесь
передозировки
Vous
allez
faire
un
overdab
Вы
собираетесь
сделать
передозировку
Attention
à
l′over-over
Остерегайтесь
переутомления
Vous
allez
faire
un
overdab
Вы
собираетесь
сделать
передозировку
Attention
à
l'overdab
Остерегайтесь
передозировки
Vous
allez
faire
un
overdab
Вы
собираетесь
сделать
передозировку
Attention
à
l′over-over
Остерегайтесь
переутомления
Inutile
de
forcer
si
t'es
un
des
leurs
Не
нужно
принуждать,
если
ты
один
из
них
Je
file
un
mauvais
coton,
m′attends
pas
pour
tes
photos
Я
делаю
плохой
хлопок,
не
жду
твоих
фотографий.
La
forme
et
l'esprit
d′un
rêveur
Форма
и
дух
мечтателя
Lorsqu'il
s'agit
de
l′faire
Когда
дело
доходит
до
этого
Tu
sais
qu′c'est
jamais
pour
les
autres,
poto
Ты
же
знаешь,
ЧТО
ЭТО
никогда
не
касается
других,
пото
Quand
on
s′oppose
à
tout
c'que
tu
sors
c′est
normal
Когда
мы
выступаем
против
всего,
что
с
тобой
происходит,
это
нормально
De
bien
loin
je
reviens
plus
fort
Издалека
я
возвращаюсь
сильнее
Vu
l'bordel
que
c′est
ici,
j'autoriserais
le
port
d'arme
Учитывая
весь
этот
бардак
здесь,
я
бы
разрешил
носить
оружие
L′équipe
n′est
pas
contente
du
score,
c'est
tout
Команда
недовольна
счетом,
вот
и
все
Nouveau
résident
de
Paris-Est,
j′sais
pas
à
quelle
bande
t'es
rallié
Новый
житель
Восточного
Парижа,
я
не
знаю,
в
какую
группу
ты
попал.
La
mienne
est
l′alliée
des
aliens
Моя-союзница
пришельцев
T'as
captés
les
bails,
j′franchis
des
paliers
Ты
поймал
паруса,
я
иду
по
лестничным
площадкам.
Balles
dans
l'barillet,
c'est
gagné
Пули
в
стволе-это
победа
Mais
c′est
die
j′veux
pas
d'médaille
(nan,
nan,
nan)
Но
это
смерть,
я
не
хочу
медаль
(нет,
нет,
нет)
Le
cadre
est
serré
mais
la
frappe
est
sèche
(allez)
Рама
плотная,
но
удар
сухой
(давай)
J′suis
pas
pressé
car
c'est
moi
qui
attaque
Я
не
спешу,
потому
что
это
я
атакую.
Mon
gars,
tu
parais
stressé
Парень,
ты
выглядишь
напряженным.
D′mon
côté,
j'prends
pas
d′cc
Со
своей
стороны,
я
не
принимаю
СС
C'est
assez
clair,
j'ai
craché
ma
flamme
Это
довольно
ясно,
я
выплюнул
свое
пламя.
On
est
quatre
sur
le
highway
(quatre
sur
le
highway)
Мы
- четыре
на
шоссе
(четыре
на
шоссе)
Balafres
et
blessures
de
guerre
Болваны
и
раны
от
войны
Reste
sur
le
tec,
sur
le
sideway
Оставайся
на
ТИК,
на
обочине
J′me
taillade
un
"V"
sur
le
pec
Я
вырезаю
себе
букву
" V
" на
груди
Yes,
Wal′
dans
la
maison,
Népal
dans
la
maison
Да,
Уол
в
доме,
Непал
в
доме
Pour
ma
filière
de
l'ombre,
vous
n′êtes
pas
prêts,
c'est
tout
Для
моей
теневой
сферы
вы
еще
не
готовы,
вот
и
все.
J′suis
dans
l'fief,
je
cons′,
j'roule
des
battes
c'est
des
poutres
Я
в
вотчине,
я
в
дерьме,
я
катаюсь
на
битах,
это
балки.
Besoin
d′un
millième
de
s′conde
pour
démasquer
les
clowns
Нужна
тысячная
часть
Конде,
чтобы
разоблачить
клоунов
Overdab,
une
étrange
odeur
plane
Переохлаждение,
странный
парящий
запах
On
ride
en
Roadster,
ton
équipe
en
Rollerline
Мы
катаемся
на
родстерах,
твоя
команда
катается
на
роликовых
коньках.
Micro
test,
amigo
j'ai
c′truc
Микро-тест,
Амиго,
у
меня
есть
это.
J'veux
pas
faire
du
biff
honnête
jusqu′à
c'qu′il
m'en
reste
plus
Я
не
хочу
делать
честные
биффы,
пока
у
меня
не
останется
больше.
Hydrogène
pulse,
les
autres
rappent
au
pifomètre
Водородный
импульс,
остальные
стучат
по
пифометру
J'déploie
mon
style
au
même
titre
qu′un
argot
pittoresque
Я
использую
свой
стиль
так
же,
как
и
причудливый
сленг
Évolue
dans
un
niveau
pyramido-isocèle
Развивается
на
пирамидо-равнобедренном
уровне
Kick
mon
texte
arrive
en
r′tard
au
bureau
avec
un
p'tit
mot
d′excuse
Удар
мой
текст
приходит
поздно
вечером
в
офис
с
извинительным
словом.
Vous
allez
faire
un
overdab
Вы
собираетесь
сделать
передозировку
Attention
à
l'overdab
Остерегайтесь
передозировки
Vous
allez
faire
un
overdab
Вы
собираетесь
сделать
передозировку
Attention
à
l′over-over
(wouh)
Остерегайтесь
чрезмерного
(Ух
ты)
Vous
allez
faire
un
overdab
Вы
собираетесь
сделать
передозировку
Attention
à
l'overdab
Остерегайтесь
передозировки
Vous
allez
faire
un
overdab
Вы
собираетесь
сделать
передозировку
Attention
à
l′over-over
Остерегайтесь
переутомления
Je
rime
sans
manière,
c'est
voulu
Я
рифму
не
так,
как
хотелось.
Revenir
en
arrière,
c'est
foutu
Возвращаясь
назад,
это
чертовски
Je
n′joue
plus,
j′ai
tout
vu
des
maux,
oui
c'est
nous
l′tur-fu
Я
больше
не
играю,
я
видел
все
плохое,
да,
это
мы,
тур-фу.
Eux
s'fixent
dans
la
pierre
Они
закрепляются
в
камне
Blair
ils
s′en
tapent
ou
alors
ils
sont
en
place
Блэр,
им
все
равно,
или
они
на
месте
Douloureusement
laissent
faire
Мучительно
позволять
делать
Frère,
ils
m'en
bavent,
voilà
qu′ils
fondent
en
face
Брат,
они
пускают
у
меня
слюни,
вот
они
и
тают
на
глазах.
Celle-là
c'est
pour
tous
ceux
qui
restent
Это
для
всех,
кто
остался.
Il
y
a
comme
un
malentendu
Это
похоже
на
недоразумение
Tu
vois,
la
malchance
rend
brut
Видишь
ли,
невезение
делает
грубым
Pendant
qu'tu
t′lamentes,
on
apprend
à
faire
sans
Пока
ты
будешь
горевать,
мы
научимся
обходиться
без
Contre
cette
menaçante
pendule
Против
этого
угрожающего
маятника
Le
truc
c′est
que...
Дело
в
том,
что...
Y
aura
toujours
un
"Mais
le
truc
c'est
que"
Всегда
будет
"но
дело
в
том,
что"
Fais
des
études,
fais-le
Учись,
учись.
J′les
émeus,
je
vais
chez
eux,
c'est
le
feu,
fais
P2
c′était
prévu
Я
трогаю
их,
иду
к
ним
домой,
это
огонь,
сделай
P2,
это
было
запланировано
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Charles Danet, Clément Di Fiore, Matthieu Kerouedan, Samuel Serres
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.