Paroles et traduction Nestor En Bloque - En los Montes de María

En los Montes de María

En los montes de María esto sucedió señores:
Estaba llorando un niño lamentando sus dolores
¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele.
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele.
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele.

Suena el tambor
!Cumbia!

Una palomita blanca vino volando a avisarme,
Una palomita blanca vino volando a avisarme,
Que en una cabaña sola agonizaba mi madre,
Que en una cabaña sola agonizaba mi madre.

¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele,
¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele,
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele,
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele.

!Ahí nomas!

La palomita se fue y el niño quedó abrumado,
La palomita se fue y el niño quedó abrumado,
Y en esa cabaña sola, quedó un niño abandonado,
Y en esa cabaña sola, quedó un niño abandonado.

¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele,
¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele,
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele,
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele

In the Montes de María

This is what happened in the Montes de María, my lady:
A little baby was crying, wailing in misery
What's got you crying, baby? Tell me what's making you so blue.
Because my mother's dead, I have no one to look after me, my queen.
Because my mother's dead, I have no one to look after me, my queen.

Listen to the drum
!Cumbia!

A little white dove came a-flyin' and told me the news,
A little white dove came a-flyin' and told me the news,
That my mother was dyin' all alone in the woods,
That my mother was dyin' all alone in the woods.

What's got you crying, baby? Tell me what's making you so blue,
What's got you crying, baby? Tell me what's making you so blue,
Because my mother's dead, I have no one to look after me, my love,
Because my mother's dead, I have no one to look after me, my love.

That's it!

The little dove flew away, and the baby was all alone,
The little dove flew away, and the baby was all alone,
And in that lonely little hut, a wee bairn abandoned,
And in that lonely little hut, a wee bairn abandoned.

What's got you crying, baby? Tell me what's making you so blue,
What's got you crying, baby? Tell me what's making you so blue,
Because my mother's dead, I have no one to look after me, my dear,
Because my mother's dead, I have no one to look after me, my dear