Paroles et traduction Nótár Mary feat. L. L. Junior - Egy Szó

Egy Szó

Van úgy, hogy elbújnék de félek nincs hová
Van úgy, hogy elmesélnék mindent, mi bánt.
Egyszer a sors megadta, de nem féltettem őt,
Immár, túl késő!

Egy szó - Egy szó
Egy hang - Egy hang
Két szív -két szív
Egy vágy.
Szeress úgy - Pont úgy,
Ahogy rég - Oly rég,
És mindig vigyázok rád!
Egyszer a sors megadta,
De nem féltettem őt,
Immár már, túl késő!

Van úgy, hogy hallgatok,
Mikor úgy kiáltanék.
De tudom a sötét felhők mögött vár a cél!
Miért szerettem pont őt,
S miért nincs itt most már?
Késő, immár!

Egy szó - Egy szó
Egy hang - Egy hang
Két szív -két szív
Egy vágy.
Szeress úgy - Pont úgy,
Ahogy rég - Oly rég,
És mindig vigyázok rád!
Egyszer a sors megadta,
De nem féltettem őt,
Immár már, túl késő!

Tudom, hogy vége már,
Mégis újra kezdeném.

Bolondnak tűnhetek,
Mert a szívem húz feléd.

Egyszer a sors megadta,
De nem féltettem őt,
Immár, túl késő!

Egy szó - Egy szó
Egy hang - Egy hang
Két szív -két szív
Egy vágy.
Szeress úgy - Pont úgy,
Ahogy rég - Oly rég,
És mindig vigyázok rád!
Egyszer a sors megadta,
De nem féltettem őt,
Immár már, túl késő!

Egyszer a sors megadta,

De nem féltettem őt,
Immár, túl késő!
Egy szó!

Un Mot

Il arrive que je voudrais me cacher, mais j'ai peur de n'avoir nulle part où aller
Il arrive que je voudrais tout te raconter, ce qui me fait mal.
Le destin m'a donné une chance, mais je ne l'ai pas protégée,
Maintenant, c'est trop tard !

Un mot - Un mot
Un son - Un son
Deux cœurs - deux cœurs
Un désir.
Aime-moi comme - Exactement comme,
Il y a longtemps - Il y a si longtemps,
Et je veillerai toujours sur toi !
Le destin m'a donné une chance,
Mais je ne l'ai pas protégée,
Maintenant, c'est trop tard !

Il arrive que je me tais,
Quand j'ai tellement envie de crier.
Mais je sais que derrière les nuages noirs, l'objectif nous attend !
Pourquoi je l'ai aimé, lui,
Et pourquoi n'est-il plus là maintenant ?
C'est trop tard, maintenant !

Un mot - Un mot
Un son - Un son
Deux cœurs - deux cœurs
Un désir.
Aime-moi comme - Exactement comme,
Il y a longtemps - Il y a si longtemps,
Et je veillerai toujours sur toi !
Le destin m'a donné une chance,
Mais je ne l'ai pas protégée,
Maintenant, c'est trop tard !

Je sais que c'est fini,
Mais je recommencerais quand même.

Je dois paraître folle,
Parce que mon cœur me tire vers toi.

Le destin m'a donné une chance,
Mais je ne l'ai pas protégée,
Maintenant, c'est trop tard !

Un mot - Un mot
Un son - Un son
Deux cœurs - deux cœurs
Un désir.
Aime-moi comme - Exactement comme,
Il y a longtemps - Il y a si longtemps,
Et je veillerai toujours sur toi !
Le destin m'a donné une chance,
Mais je ne l'ai pas protégée,
Maintenant, c'est trop tard !

Le destin m'a donné une chance,

Mais je ne l'ai pas protégée,
Maintenant, c'est trop tard !
Un mot !