Paroles et traduction Nótár Mary - Anyós Dal

Anyós Dal

Öreganyám a padláson ohoj ho po pi po

Felakasztom anyósomat egy szögre
Mert elegem van - elegem van belőle
De kihozott a sodromból
Mert berúgott a sok bortól

Anyósomnak a háta de körbe
Olyan, mint egy csárdás kis bögre
Állandóan csak velem veszekszik
Addig amíg bele nem betegszik

Egész nap a nagy szája be nem áll
A kezébe sosincs fakanál
Van helyette cigaretta
Krákogva kipufogja

A vénasszonynak bibircsókos az orra
Olyan, mint egy mesebeli boszorka
Állandóan köpködi a szotyolát
Pedig elvesztette ő már az összes fogát

A sok hibája ellenére szeretem
A nagy szögről én már inkább leveszem
Ó, szeresse hát mindenki az anyósát
Ha nem el küldöm az enyémet a postán

Mother-in-law's Song

My old mother-in-law in the attic ohoj ho po pi po

I'll hang my mother-in-law on a nail
Because I've had enough - I've had enough of her
But she drove me crazy
Because she got drunk on too much wine

My mother-in-law's back, but all around
It's like a little czardas mug
She's always arguing with me
Until she gets sick

Her big mouth won't stop all day long
There's never a wooden spoon in her hand
There's a cigarette instead
She coughs it out

The old woman has a bumpy nose
It's like a fairytale witch
She's constantly spitting out sunflower seeds
Even though she's lost all her teeth

Despite all her flaws, I love her
I'd rather take her off the big nail
Oh, may everyone love their mother-in-law
Or else I'll send mine by mail