Paroles et traduction Nótár Mary - Anyós Dal

Anyós Dal

Öreganyám a padláson ohoj ho po pi po

Felakasztom anyósomat egy szögre
Mert elegem van - elegem van belőle
De kihozott a sodromból
Mert berúgott a sok bortól

Anyósomnak a háta de körbe
Olyan, mint egy csárdás kis bögre
Állandóan csak velem veszekszik
Addig amíg bele nem betegszik

Egész nap a nagy szája be nem áll
A kezébe sosincs fakanál
Van helyette cigaretta
Krákogva kipufogja

A vénasszonynak bibircsókos az orra
Olyan, mint egy mesebeli boszorka
Állandóan köpködi a szotyolát
Pedig elvesztette ő már az összes fogát

A sok hibája ellenére szeretem
A nagy szögről én már inkább leveszem
Ó, szeresse hát mindenki az anyósát
Ha nem el küldöm az enyémet a postán

Песня о свекрови

Моя бабушка на чердаке, охой хо по пи по

Повешу свою свекровь на гвоздь
Потому что сыта по горло - сыта по горло ею
Да вывела она меня из себя
Потому что напилась вина

Спина моей свекрови круглая
Как маленькая чарка для чардаша
Постоянно со мной ругается
Пока не заболеет

Целый день ее язык не останавливается
В ее руках никогда нет поварешки
Вместо этого есть сигарета
Кряхтя, она ее выкуривает

У старухи бородавчатый нос
Как у сказочной ведьмы
Постоянно сплевывает семечки
Хотя потеряла уже все зубы

Несмотря на все ее недостатки, я люблю ее
С большого гвоздя я ее лучше сниму
Пусть все любят свою свекровь
А то отправлю свою по почте